1
00:03:34,591 --> 00:03:35,592
أب؟

2
00:03:35,758 --> 00:03:38,595
هنري،
ماذا فعلت؟

3
00:03:39,095 --> 00:03:40,096
قلت أنني سأجدك.

4
00:03:41,180 --> 00:03:42,932
انظر إلي يا بني.

5
00:03:45,518 --> 00:03:46,853
لا أهتم.

6
00:03:47,020 --> 00:03:49,772
لا يوجد مكان لك
على <i>الهولندي.</i>

7
00:03:52,859 --> 00:03:54,444
إنهم يعرفون أنك هنا.

8
00:03:54,944 --> 00:03:55,945
عد إلى المنزل إلى والدتك.

9
00:03:56,237 --> 00:03:56,863
لا!

10
00:03:57,030 --> 00:03:58,281
غادر الآن!

11
00:03:59,115 --> 00:04:00,116
قبل فوات الاوان.

12
00:04:00,283 --> 00:04:02,535
أنا لن! لن أتوقف أبدًا.

13
00:04:02,702 --> 00:04:05,914
وإذا رميتني
سأعود مباشرة.

14
00:04:07,624 --> 00:04:09,042
ألا ترى
أنا ملعون لهذه السفينة؟

15
00:04:09,626 --> 00:04:10,710
لهذا السبب أنا هنا.

16
00:04:10,877 --> 00:04:12,754
أعتقد أنني أعرف طريقة
لكسر لعنتك.

17
00:04:12,921 --> 00:04:14,130
لتحريرك من <i>الهولندي.</i>

18
00:04:14,297 --> 00:04:15,798
هنري، لا.

19
00:04:16,090 --> 00:04:17,050
قرأت عن الكنز

20
00:04:17,133 --> 00:04:19,427
الكنز الذي يحمل
كل قوة البحر.

21
00:04:19,594 --> 00:04:22,138
ترايدنت بوسيدون
يمكن أن يكسر لعنتك.

22
00:04:25,308 --> 00:04:29,395
هنري، ترايدنت
لا يمكن العثور عليه أبدا.

23
00:04:30,313 --> 00:04:31,773
لقد وجدت لك.

24
00:04:32,565 --> 00:04:33,942
إنها مجرد حكاية.

25
00:04:34,442 --> 00:04:36,611
مثل حكايات لك
والكابتن جاك سبارو؟

26
00:04:37,153 --> 00:04:38,613
سوف يساعدني
العثور على ترايدنت.

27
00:04:38,780 --> 00:04:40,823
عليك أن تبتعد عن جاك.

28
00:04:40,990 --> 00:04:42,533
اترك البحر إلى الأبد.

29
00:04:42,659 --> 00:04:43,660
عليك أن تتوقف
يتصرف مثل...

30
00:04:43,785 --> 00:04:44,953
القراصنة؟

31
00:04:45,119 --> 00:04:47,163
لن أتوقف.

32
00:04:47,330 --> 00:04:49,749
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

33
00:04:56,339 --> 00:04:58,132
هنري...

34
00:04:58,257 --> 00:04:59,842
أنا آسف.

35
00:05:01,427 --> 00:05:03,429
لكن لعنتي
لن يتم كسرها أبدا.

36
00:05:05,932 --> 00:05:08,184
هذا هو مصيري.

37
00:05:08,351 --> 00:05:11,145
يجب أن تسمح لي بالذهاب.

38
00:05:16,693 --> 00:05:18,820
أحبك يا بني.

39
00:05:46,556 --> 00:05:49,267
الكابتن جاك سبارو.

40
00:06:08,077 --> 00:06:10,038
الحفاظ على عارضة.

41
00:06:10,204 --> 00:06:12,749
سحب على الجانب لي!

42
00:06:12,915 --> 00:06:15,918
أسرع،
أيها الجرذان الآسن المثير للشفقة!

43
00:06:16,085 --> 00:06:18,755
سوف تضخ الآسن
وملء الأكواب.

44
00:06:18,921 --> 00:06:20,840
نحن نطارد القراصنة!

45
00:06:21,007 --> 00:06:22,759
هنري، عد إلى هنا.

46
00:06:22,925 --> 00:06:24,761
أنت لا تريد أن يتم طردك
سفينة أخرى.

47
00:06:24,927 --> 00:06:26,137
إنها باركيه هولندية.

48
00:06:26,304 --> 00:06:28,181
ربما سرقت
بواسطة القراصنة بونيه.

49
00:06:37,398 --> 00:06:38,399
يا إلاهي.

50
00:06:39,233 --> 00:06:41,194
لقد حذرتك
من ترك منصبك، يا فتى.

51
00:06:41,360 --> 00:06:42,487
انا بحاجة للتحدث
مع الكابتن.

52
00:06:42,653 --> 00:06:43,946
- ماذا قلت؟
- يتحرك!

53
00:06:44,113 --> 00:06:45,740
تيرنر!

54
00:06:52,246 --> 00:06:53,748
إنها تدخل يا سيدي.

55
00:06:55,374 --> 00:06:56,459
طاردها.

56
00:07:00,630 --> 00:07:02,632
لا، لا تفعل ذلك.

57
00:07:03,257 --> 00:07:04,258
لا تفعل ذلك!

58
00:07:04,342 --> 00:07:06,636
سوف تفعلها
لا تخاطب القبطان يا فتى

59
00:07:06,803 --> 00:07:08,012
سيدي، أنظر إلى مخططاتك.

60
00:07:08,179 --> 00:07:10,223
أعتقد أنك تبحر بنا
في مثلث الشيطان.

61
00:07:10,389 --> 00:07:11,724
هل تسمعون هذا يا رجال؟

62
00:07:11,849 --> 00:07:14,435
يعتقد هذا الرجل الأرض
أسطورة بحار قديم.

63
00:07:15,353 --> 00:07:16,521
سيدي مع كامل احترامي

64
00:07:16,604 --> 00:07:18,397
لقد قضيت حياتي في الدراسة
أساطير البحر.

65
00:07:18,564 --> 00:07:20,149
أنا أعرف كل أسطورة
وكل لعنة.

66
00:07:20,650 --> 00:07:22,318
وأنا أعرف السفن ذلك
الإبحار إلى المثلث

67
00:07:22,485 --> 00:07:23,569
ليس بالضرورة أن تبحر..

68
00:07:23,653 --> 00:07:27,115
أنا آسف يا سيدي.
من الواضح أن هذا الشخص منزعج.

69
00:07:27,281 --> 00:07:29,784
سيدي، ثق فيما أقول.
تغيير الدورة الخاصة بك.

70
00:07:29,951 --> 00:07:31,828
أنت تجرؤ
أن تعطيني الأوامر يا فتى؟

71
00:07:31,994 --> 00:07:32,662
اعتقله!

72
00:07:33,830 --> 00:07:34,872
تيرنر!

73
00:07:34,956 --> 00:07:36,374
لن أفعل
تتيح لك قتلنا جميعا.

74
00:07:54,976 --> 00:07:56,811
هذه خيانة.

75
00:07:58,688 --> 00:07:59,355
لا.

76
00:07:59,522 --> 00:08:01,607
- حبسه. نحن ندخل!
- لا!

77
00:08:01,774 --> 00:08:04,360
ثبت دعامة الميمنة تلك.

78
00:08:04,527 --> 00:08:06,195
ربط هذا الخط!

79
00:08:06,362 --> 00:08:07,363
البقاء إلى السلاسل!

80
00:08:08,114 --> 00:08:10,366
كان هذا
فرصتك الأخيرة يا (تيرنر).

81
00:08:13,035 --> 00:08:14,078
لو كان الأمر بيدي

82
00:08:14,203 --> 00:08:16,164
أود أن سلسلة لك
من الياردرم.

83
00:08:16,330 --> 00:08:17,373
على سطح السفينة.

84
00:08:22,670 --> 00:08:25,173
تمسك بثبات،
قائد الدفة!

85
00:08:26,215 --> 00:08:28,676
جاك سبارو.

86
00:08:28,843 --> 00:08:30,052
لقد مات.

87
00:08:30,219 --> 00:08:33,890
دفن في قبر غير مميز
في جزيرة سانت مارتن.

88
00:09:05,213 --> 00:09:07,506
سيدي،
هناك شيء في الماء.

89
00:09:09,217 --> 00:09:10,635
السفينة إلى الميمنة!

90
00:09:12,803 --> 00:09:16,599
هذه ليست سفينة، يا سيدي.
إنه حطام سفينة.

91
00:09:26,525 --> 00:09:27,568
لا.

92
00:09:28,069 --> 00:09:29,779
إنها تبحر
مباشرة نحونا.

93
00:09:30,905 --> 00:09:32,031
فتح النار!

94
00:09:33,741 --> 00:09:35,159
فتح النار!

95
00:09:36,994 --> 00:09:38,079
إعادة تحميل!

96
00:09:55,429 --> 00:09:56,764
تأمين سطح السفينة!

97
00:10:51,861 --> 00:10:52,862
ما أنت؟

98
00:10:59,201 --> 00:11:00,953
موت.

99
00:11:54,882 --> 00:11:56,759
جاك سبارو.

100
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
صه!

101
00:12:02,431 --> 00:12:04,183
هل تعرف هذا القراصنة؟

102
00:12:05,476 --> 00:12:07,061
فقط بالاسم.

103
00:12:07,228 --> 00:12:08,604
كنت تبحث عنه؟

104
00:12:16,195 --> 00:12:17,488
هل هذه "نعم"؟

105
00:12:18,114 --> 00:12:19,365
نعم.

106
00:12:20,574 --> 00:12:23,327
لسنوات عديدة جداً،
لقد لعننا المثلث..

107
00:12:23,494 --> 00:12:26,622
أداننا
إلى هذا الجحيم على الأرض.

108
00:12:26,789 --> 00:12:30,501
مفتاح هروبنا
هو جاك سبارو...

109
00:12:30,668 --> 00:12:32,670
والبوصلة
الذي يحمله.

110
00:12:33,379 --> 00:12:35,423
لا داعي للخوف مني، يا فتى.

111
00:12:35,589 --> 00:12:38,676
أنا دائما أترك رجلا واحدا على قيد الحياة
لتروي الحكاية.

112
00:12:39,552 --> 00:12:42,346
ابحث عن عصفور لي...

113
00:12:42,513 --> 00:12:45,808
ونقل رسالة
من الكابتن سالازار.

114
00:12:45,975 --> 00:12:47,435
سالازار.

115
00:12:48,936 --> 00:12:53,274
أخبره أنني سأرى
ضوء النهار مرة أخرى.

116
00:12:53,441 --> 00:12:55,609
وفي ذلك اليوم...

117
00:13:00,156 --> 00:13:01,991
الموت...

118
00:13:02,700 --> 00:13:06,495
سيأتي الموت
مباشرة بالنسبة له.

119
00:13:06,662 --> 00:13:08,581
هل ستقول له ذلك؟

120
00:13:08,747 --> 00:13:09,582
لو سمحت؟

121
00:13:09,748 --> 00:13:10,499
نعم.

122
00:13:10,666 --> 00:13:13,252
أتمنى أن أستطيع
أفعل ذلك بنفسي، ولكن...

123
00:13:14,295 --> 00:13:16,630
الرجال الموتى لا يروون الحكايات.

124
00:13:45,034 --> 00:13:48,537
<i>كارينا سميث، أنت
يتيم مولود من الشيطان...</i>

125
00:13:48,954 --> 00:13:51,499
متهم ب
ممارسة السحر.

126
00:13:51,665 --> 00:13:52,958
قبل أن تموت...

127
00:13:53,584 --> 00:13:55,836
هل لديك أي شيء
للاعتراف؟

128
00:13:58,088 --> 00:14:00,925
أنا أعترف بذلك
أنا لست ساحرة،

129
00:14:01,008 --> 00:14:02,801
أنني امرأة العلم.

130
00:14:03,219 --> 00:14:05,763
أنا أعترف بذلك
لقد تمكنت من النجاة بمفردي..

131
00:14:05,930 --> 00:14:09,475
مع لا شيء سوى مذكرات من
الأب الذي لم أعرفه قط..

132
00:14:09,642 --> 00:14:12,186
والبحث عن الحقيقة
من أنا.

133
00:14:12,353 --> 00:14:16,148
أعترف أنني سأموت
قبل أن أتخلى عن البحث.

134
00:14:16,315 --> 00:14:17,900
وأنا أعترف...

135
00:14:18,692 --> 00:14:21,946
أنه بينما كنا نتحدث،
اخترت هذا القفل.

136
00:14:29,036 --> 00:14:33,707
واليوم نخصص
البنك الملكي في سانت مارتن.

137
00:14:39,296 --> 00:14:43,592
الخدمات المصرفية الأكثر أمانا
مؤسسة في منطقة البحر الكاريبي.

138
00:14:51,767 --> 00:14:55,479
خزنتنا الجديدة
سمكها خمس بوصات..

139
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
ويزن طنًا إمبراطوريًا.

140
00:14:58,607 --> 00:15:00,192
لقد حصلت عليها! لقد حصلت عليها!

141
00:15:00,568 --> 00:15:01,569
احصل عليها!

142
00:15:01,735 --> 00:15:04,905
لا تدعها تفلت!
أوقف تلك الساحرة!

143
00:15:07,575 --> 00:15:10,536
أوقفها! إنها هناك!
ابتعد عن الطريق!

144
00:15:10,744 --> 00:15:11,954
ابتعد عن طريقي!

145
00:15:13,289 --> 00:15:14,748
مع هذا البنك...

146
00:15:14,915 --> 00:15:19,587
مدينة سانت مارتن
يدخل العالم الحديث.

147
00:15:25,467 --> 00:15:28,262
- أنا آسف جدا يا سيدي.
- هربت الساحرة من قيودها.

148
00:15:29,013 --> 00:15:32,308
العثور على تلك الفتاة الشريرة،
أو سوف تتأرجح في مكانها.

149
00:15:32,641 --> 00:15:33,642
سيد.

150
00:15:34,018 --> 00:15:35,102
سيد.

151
00:15:36,520 --> 00:15:39,315
لا رجل ولا جيش..

152
00:15:39,481 --> 00:15:43,652
يمكن أن يسرق الذهب من أي وقت مضى
من سانت مارتن.

153
00:15:44,361 --> 00:15:46,572
افتح القبو.

154
00:16:01,086 --> 00:16:02,087
القراصنة!

155
00:16:02,796 --> 00:16:04,840
القراصنة.

156
00:16:05,591 --> 00:16:06,842
القراصنة!

157
00:16:18,729 --> 00:16:19,730
همم.

158
00:16:22,358 --> 00:16:24,652
قد يبدو هذا
طلب غريب...

159
00:16:24,818 --> 00:16:28,906
ولكن يمكن للشخص أن يشرح
بالنسبة لي لماذا أنا هنا؟

160
00:16:33,994 --> 00:16:35,245
سكروم.

161
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
حتى متى؟

162
00:16:40,167 --> 00:16:41,752
لا، انتظر،
انها قادمة لي.

163
00:16:41,919 --> 00:16:44,797
أحتاج للحظة واحدة فقط
لمسح رأسي.

164
00:16:45,756 --> 00:16:47,174
استعد!

165
00:16:47,466 --> 00:16:48,467
حاضر!

166
00:16:52,221 --> 00:16:53,097
امسك النار الخاص بك!

167
00:16:53,806 --> 00:16:55,808
هناك امرأة معه
في القبو!

168
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
لا تهتم بهذا الترولوب.

169
00:17:01,897 --> 00:17:05,359
سيدي، أعتقد
هذه زوجتك.

170
00:17:11,073 --> 00:17:12,157
فرانسيس؟

171
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
الحق، لقد حصلت عليه.

172
00:17:17,621 --> 00:17:19,873
لقد حصلت عليه!
أنا أسرق البنك!

173
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
- أطلق النار عليه!
- أوه!

174
00:17:26,380 --> 00:17:27,089
تعال!

175
00:17:28,132 --> 00:17:28,841
يحذب!

176
00:17:35,347 --> 00:17:36,390
يحذب!

177
00:17:37,766 --> 00:17:38,308
تعال!

178
00:18:07,546 --> 00:18:09,590
ولم يكن ذلك جزءا من الخطة.

179
00:18:11,633 --> 00:18:13,552
من بعده!
لا تدع له الابتعاد!

180
00:18:19,641 --> 00:18:21,894
يو! تعال!

181
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
أوه، أوه!

182
00:18:50,881 --> 00:18:52,090
حسنا،
حصلت على هذا لحم الضأن، أليس كذلك؟

183
00:18:52,257 --> 00:18:53,717
أوه،
كان ذلك مكلفًا للغاية.

184
00:19:12,903 --> 00:19:15,614
لا توجد امرأة على الإطلاق
التعامل مع بلدي هيرشل.

185
00:19:23,914 --> 00:19:25,207
مسح الطريق!

186
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
أوه، لا، لا، لا!

187
00:19:31,171 --> 00:19:32,881
قف! قف! قف!

188
00:19:36,718 --> 00:19:38,011
ادخل!

189
00:19:45,561 --> 00:19:46,728
من الصعب الميمنة.

190
00:20:04,454 --> 00:20:05,330
<i>سيدي.</i>

191
00:20:05,455 --> 00:20:07,082
لقد تم إيقاف الإصلاح السماوي الخاص بك.

192
00:20:07,249 --> 00:20:08,709
لقد عدلت
درجتين شمالاً.

193
00:20:08,792 --> 00:20:10,627
خريطتك سوف
لم تعد غير دقيقة.

194
00:20:10,794 --> 00:20:12,421
على الرغم من أنك سوف
يجب أن تبدأ مرة أخرى معها.

195
00:20:12,588 --> 00:20:13,463
أنت ساحرة.

196
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
لا، أنا لست كذلك.

197
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
هل أنا ساحرة لوجود
مفهرسة أكثر من 200 النجوم؟

198
00:20:18,427 --> 00:20:19,094
ساحرة!

199
00:20:21,346 --> 00:20:22,848
هناك قمر الدم قادم.

200
00:20:23,473 --> 00:20:27,185
أنا ببساطة بحاجة إلى ذلك
شراء الكرونومتر.

201
00:20:27,895 --> 00:20:29,438
سأدفع لك ضعف
لبيعها لامرأة.

202
00:20:29,688 --> 00:20:30,480
يساعد!

203
00:20:31,773 --> 00:20:33,275
هناك ساحرة في متجري!

204
00:20:33,692 --> 00:20:34,443
يساعد!

205
00:20:35,360 --> 00:20:37,654
يساعد! هناك ساحرة
في متجري!

206
00:20:39,489 --> 00:20:42,951
والقراصنة! هناك ساحرة
وقرصان في متجري!

207
00:20:43,118 --> 00:20:45,120
حسناً، إنه يومك المحظوظ!

208
00:20:45,287 --> 00:20:47,706
احصل على أي منكم الأربعة
رأيت البنك الذي أتعامل معه؟

209
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
وجدت ذلك!

210
00:20:55,756 --> 00:20:57,299
هل كنت جزءاً من الخطة؟

211
00:20:57,466 --> 00:20:58,800
أنا لا أبحث عن المتاعب.

212
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
يا لها من طريقة فظيعة للعيش.

213
00:21:08,852 --> 00:21:10,228
أوقف تلك الساحرة!
احصل عليها!

214
00:21:10,729 --> 00:21:12,814
نحن محاصرون. ماذا نفعل؟

215
00:21:12,981 --> 00:21:14,316
نعم، ها هي! بسرعة!

216
00:21:16,026 --> 00:21:17,861
تحتاج إلى الصراخ.

217
00:21:20,656 --> 00:21:22,699
هناك!
تأمين تلك المرأة!

218
00:21:25,035 --> 00:21:26,078
أنت القراصنة القذرة!

219
00:21:26,244 --> 00:21:28,163
ليست هناك حاجة للتسمية بالألقاب!

220
00:21:40,175 --> 00:21:41,343
هيا يا شباب!

221
00:22:04,700 --> 00:22:05,492
جاك!

222
00:22:06,535 --> 00:22:07,536
هاه؟

223
00:22:11,206 --> 00:22:12,040
كوبري؟

224
00:22:47,284 --> 00:22:48,285
انها فارغة!

225
00:22:49,578 --> 00:22:50,495
أين هو دوش؟

226
00:22:50,662 --> 00:22:53,081
هل تعتقد ذلك
سرقة البنك أمر سهل؟

227
00:22:53,248 --> 00:22:56,084
أنت هفوة من الشجاعة
كعب الرحم مذنب..

228
00:22:56,251 --> 00:22:59,296
من وضعي في هذا المروع
مخلل في المقام الأول.

229
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
الآن اصطف
وقدم لي تحيتك.

230
00:23:02,466 --> 00:23:04,092
هل تريد منا أن ندفع لك؟

231
00:23:04,259 --> 00:23:06,595
هل أنا لست الكابتن
من هذه السفينة؟

232
00:23:07,262 --> 00:23:09,473
هل تسمي هذه سفينة؟

233
00:23:09,639 --> 00:23:11,016
أين الكنز؟

234
00:23:11,183 --> 00:23:12,642
كلنا نتضور جوعا.

235
00:23:12,809 --> 00:23:15,270
لن نتبع بعد الآن
قبطان بدون سفينة.

236
00:23:15,437 --> 00:23:17,105
لدي سفينة.

237
00:23:18,482 --> 00:23:20,525
<i>اللؤلؤة السوداء</i> موجودة
لم يتركني جانبا أبدا.

238
00:23:21,735 --> 00:23:24,946
القرصان باربوسا
يحكم هذه البحار الآن.

239
00:23:25,113 --> 00:23:27,616
لديها 10 سفن، ومدافع كاملة.

240
00:23:27,783 --> 00:23:29,284
ناهيك
قذائفه.

241
00:23:29,367 --> 00:23:31,286
18 جنيه لكل واحد يقولوا.

242
00:23:31,453 --> 00:23:32,829
رجل ذو ساق واحدة
مع كرات 18 جنيه؟

243
00:23:33,955 --> 00:23:35,624
لهذا السبب يمشي بشكل مضحك.

244
00:23:35,874 --> 00:23:37,417
أوه، تعالوا، يا رفاق.

245
00:23:37,584 --> 00:23:39,836
ألم نجد الكنز؟
مقدونيا معا؟

246
00:23:40,337 --> 00:23:41,588
لقد كان قزمًا من الخشب الفاسد.

247
00:23:41,755 --> 00:23:43,632
- ذهب الملك ميداس.
- كومة من روث الحمير.

248
00:23:43,799 --> 00:23:45,634
واجه الأمر، جاك.

249
00:23:45,801 --> 00:23:47,844
سوء الحظ الكلاب لك
ليلا ونهارا.

250
00:23:48,011 --> 00:23:51,056
الآن هذا هو
تلفيق صارخ.

251
00:23:55,477 --> 00:23:56,812
لقد فقدت حظك.

252
00:23:56,978 --> 00:23:58,230
لقد فقدت سفينتك.

253
00:23:58,396 --> 00:24:01,650
الآن، لقد فقدت طاقمك.

254
00:24:01,817 --> 00:24:04,611
جاك سبارو هو
لم يعد قائدنا.

255
00:24:08,657 --> 00:24:10,492
أنا آسف، جاك.

256
00:24:10,659 --> 00:24:13,161
لكننا وصلنا
نهاية الأفق.

257
00:24:24,339 --> 00:24:25,590
الحق في ذلك الوقت.

258
00:24:26,883 --> 00:24:29,010
لقد تم طردكم جميعًا. إيه؟

259
00:24:29,177 --> 00:24:31,721
جميعكم، مرفوضون.

260
00:24:31,888 --> 00:24:34,349
لن تبحر مع
الكابتن جاك سبارو مرة أخرى

261
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
أقول لك ذلك.

262
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
المدينة كلها
يتحدث عنك.

263
00:25:25,317 --> 00:25:27,444
الناجي الوحيد
من <i>الملك.</i>

264
00:25:27,611 --> 00:25:29,571
الصبي الذي تجدف
على طول الطريق إلى سانت مارتن

265
00:25:29,654 --> 00:25:31,990
ضد المد
على قطعة من الاخشاب الطافية.

266
00:25:32,157 --> 00:25:36,745
وجدت الثرثرة حول القراصنة
و ترايدنت.

267
00:25:37,412 --> 00:25:39,247
من فضلك يا سيدي،
اسمحوا لي أن أذهب من هذه السلاسل.

268
00:25:39,414 --> 00:25:42,834
وظيفتي هي الحماية
هذه الجزيرة وهذه المياه.

269
00:25:43,251 --> 00:25:45,587
وأكمامك
لقد تم تمزيقها.

270
00:25:47,172 --> 00:25:48,340
علامة الخيانة.

271
00:25:48,506 --> 00:25:49,758
لقد تعرضنا للهجوم
من قبل الموتى...

272
00:25:49,925 --> 00:25:51,927
أنت جبان
الذي هرب من المعركة.

273
00:25:52,344 --> 00:25:54,471
وهذه هي الطريقة التي ستموت بها.

274
00:26:05,982 --> 00:26:08,026
لا أعتقد
أنت جبان.

275
00:26:08,193 --> 00:26:09,611
من فضلك اتركيني يا أختي.

276
00:26:09,945 --> 00:26:12,030
لقد خاطرت بحياتي
للمجيء إلى هنا،

277
00:26:12,113 --> 00:26:13,782
لمعرفة ما إذا كانت الشائعات صحيحة.

278
00:26:13,949 --> 00:26:15,450
هل تتحدث عن ترايدنت؟

279
00:26:16,451 --> 00:26:17,452
من أنت؟

280
00:26:17,619 --> 00:26:19,829
قل لي لماذا تسعى
ترايدنت.

281
00:26:21,539 --> 00:26:23,959
يمكن أن ينكسر ترايدنت
أي لعنة في البحر.

282
00:26:25,543 --> 00:26:27,295
والدي محاصر
بمثل هذه اللعنة.

283
00:26:27,462 --> 00:26:29,798
أنت تعلم أن اللعنات
لا يدعمها العلم.

284
00:26:29,965 --> 00:26:31,049
ولا الأشباح.

285
00:26:31,591 --> 00:26:34,135
إذن لقد جن جنونك؟
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.

286
00:26:34,302 --> 00:26:35,804
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

287
00:26:35,971 --> 00:26:38,014
لأنني بحاجة إلى ذلك
اخرج من هذه الجزيرة.

288
00:26:38,181 --> 00:26:40,558
- لحل <i>الخريطة لا أحد...
- لا يوجد رجل يستطيع القراءة.</i>

289
00:26:40,725 --> 00:26:42,811
تركها بوسيدون نفسه.

290
00:26:44,646 --> 00:26:46,523
هل قرأت النص القديم؟

291
00:26:46,690 --> 00:26:49,192
في كل لغة
لقد كتبوا.

292
00:26:50,694 --> 00:26:54,030
ولكن هذه الخريطة لم تكن أبدا
يراها أو يقرأها أي رجل.

293
00:26:54,489 --> 00:26:56,825
ولحسن الحظ، أنا امرأة.

294
00:26:59,744 --> 00:27:02,872
هذه هي اليوميات
لجاليليو جاليلي.

295
00:27:03,039 --> 00:27:05,583
قضى حياته
البحث عن ترايدنت.

296
00:27:05,750 --> 00:27:07,419
ولهذا السبب اخترع
المنظار...

297
00:27:07,585 --> 00:27:09,045
لماذا علماء الفلك
قضوا حياتهم

298
00:27:09,129 --> 00:27:10,171
يحدق في السماء.

299
00:27:11,673 --> 00:27:14,217
إذن أنت تقول
<i>الخريطة التي لا يستطيع أحد قراءتها</i>

300
00:27:14,301 --> 00:27:15,427
مخفي في النجوم؟

301
00:27:16,052 --> 00:27:17,512
لقد تركت لي
من قبل والدي.

302
00:27:17,679 --> 00:27:20,974
كان يعتقد أنني يمكن أن أجد
ما لم يجده أحد من قبل

303
00:27:21,057 --> 00:27:23,059
وأنا لن أخذله.

304
00:27:23,226 --> 00:27:25,854
قريبا سيكون هناك
قمر الدم.

305
00:27:26,021 --> 00:27:28,273
وعندها فقط يمكن قراءة الخريطة.

306
00:27:28,857 --> 00:27:30,358
ووجد ترايدنت.

307
00:27:31,026 --> 00:27:31,901
من أنت؟

308
00:27:32,068 --> 00:27:34,362
كارينا سميث.

309
00:27:34,529 --> 00:27:35,780
إذا كنت ترغب في ذلك
لإنقاذ والدك،

310
00:27:35,864 --> 00:27:36,865
سيكون عليك أن تنقذني.

311
00:27:37,032 --> 00:27:39,034
ابحث لنا عن سفينة
وسيكون ترايدنت لنا.

312
00:27:41,036 --> 00:27:43,038
التفت إلي أيتها الساحرة.

313
00:27:46,791 --> 00:27:48,001
يمسك.

314
00:27:55,091 --> 00:27:56,593
لقد ذهب!

315
00:27:57,260 --> 00:27:58,636
لقد رحل يا سيدي!

316
00:28:01,264 --> 00:28:03,058
ابحث عن ذلك الجبان.

317
00:28:03,224 --> 00:28:04,726
وقال انه سوف شنق مع الساحرة.

318
00:28:04,809 --> 00:28:05,810
تحرك!

319
00:28:07,270 --> 00:28:10,148
فكر
الكابتن جاك مغسول، أليس كذلك؟

320
00:28:10,899 --> 00:28:14,069
لم أغتسل منذ سنوات.

321
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
تحقق من الزقاق بالأسفل هناك.

322
00:28:19,324 --> 00:28:21,826
أنتما الإثنان، تحققا من الكنيسة.
الباقي معي .

323
00:28:29,250 --> 00:28:30,126
فتى.

324
00:28:50,438 --> 00:28:52,148
هل لي من فضلك أن أتناول مشروبًا،
من فضلك؟

325
00:28:52,941 --> 00:28:54,109
أرني الفضة الخاصة بك.

326
00:28:54,275 --> 00:28:56,027
فضي؟

327
00:29:02,325 --> 00:29:04,035
ماذا عن التجارة؟

328
00:29:06,663 --> 00:29:08,206
أعطني الزجاجة.

329
00:30:03,261 --> 00:30:06,347
<i>كابيتان،</i> ماذا يحدث؟

330
00:30:11,269 --> 00:30:12,854
جاك سبارو.

331
00:30:13,021 --> 00:30:15,356
وقد استسلم جاك سبارو
البوصلة.

332
00:30:27,702 --> 00:30:29,871
ضوء النهار. ضوء النهار.

333
00:30:46,638 --> 00:30:48,389
نحن أحرار!

334
00:30:55,897 --> 00:31:00,235
الآن، الآن.
حان الوقت لمطاردة القراصنة.

335
00:31:07,575 --> 00:31:09,244
حياة القراصنة.

336
00:31:19,128 --> 00:31:20,380
تعال إلى أبي. أوه!

337
00:31:21,506 --> 00:31:23,258
فقط الرجل
لقد كنا نبحث عنه.

338
00:31:23,424 --> 00:31:25,176
لماذا؟
لماذا أبحث عنه؟

339
00:31:25,343 --> 00:31:27,845
فليكن معروفا
أن القرصان جاك سبارو،

340
00:31:27,929 --> 00:31:29,973
سيتم إعدامه عند الفجر.

341
00:31:30,139 --> 00:31:31,432
تم إعدامه؟

342
00:31:31,599 --> 00:31:34,936
لن أضع قدمي أبداً
في هذه المدينة مرة أخرى، يا سيدي.

343
00:31:35,103 --> 00:31:36,145
أنت تضع علامة على كلماتي.

344
00:31:36,312 --> 00:31:37,647
ميت الآن، أنت كئيب.

345
00:31:37,814 --> 00:31:39,357
أنا أعني ذلك، كما تعلمون.

346
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
لن أكون كذلك أبداً
العودة إلى هنا مرة أخرى.

347
00:33:10,365 --> 00:33:11,532
هاه.

348
00:33:23,002 --> 00:33:24,587
"للإفراج عن السلطة
من البحر...

349
00:33:25,588 --> 00:33:27,215
"يجب أن ينقسم الجميع."

350
00:33:31,302 --> 00:33:32,887
إنها جزيرة.

351
00:33:33,221 --> 00:33:35,390
النجوم تؤدي إلى الجزيرة.

352
00:33:45,733 --> 00:33:47,318
انظر هنا يا سيدي.

353
00:33:47,485 --> 00:33:49,737
جيد جدًا.
خذ الباقي إلى الخلايا.

354
00:33:51,989 --> 00:33:53,658
أنا أبحث عن القراصنة.
جاك سبارو.

355
00:33:53,825 --> 00:33:55,159
هرب من المعسكر.

356
00:33:58,830 --> 00:34:01,582
توقيت المحيط الهادي. انا بحاجة للتحدث معك.

357
00:34:07,088 --> 00:34:08,423
سلمني سيفك.

358
00:34:08,589 --> 00:34:09,590
ليس لدي سيف.

359
00:34:09,757 --> 00:34:11,676
أي نوع من الجندي
ليس لديه سلاح؟

360
00:34:11,843 --> 00:34:13,678
أنا مطلوب حاليا
بتهمة الخيانة.

361
00:34:14,804 --> 00:34:16,305
لذلك ليس جيد جدا
طيب بعد ذلك.

362
00:34:16,472 --> 00:34:19,308
أنا أبحث عن القراصنة.
الكابتن جاك سبارو.

363
00:34:20,101 --> 00:34:21,686
حسنًا، اليوم هو يوم حظك.

364
00:34:22,770 --> 00:34:28,276
لأنني تصادف أن أكون كذلك
الكابتن جاك سبارو.

365
00:34:32,739 --> 00:34:34,532
لا، لا يمكن أن يكون.

366
00:34:34,699 --> 00:34:37,452
لقد قضيت سنوات
البحث عن... هذا؟

367
00:34:37,952 --> 00:34:40,788
العظيم جاك سبارو
ليس بعض في حالة سكر في زنزانة.

368
00:34:41,205 --> 00:34:43,958
هل لديك حتى سفينة؟
طاقم؟

369
00:34:45,293 --> 00:34:46,544
بنطال؟

370
00:34:47,128 --> 00:34:49,839
القرصان العظيم لا يفعل ذلك
تتطلب مثل هذه التعقيدات.

371
00:34:50,006 --> 00:34:52,300
هل تعرف كم من الوقت كنت
في انتظار هذه اللحظة؟

372
00:34:52,467 --> 00:34:54,510
المخاطر التي قمت بها
أن أكون هنا.

373
00:34:54,677 --> 00:34:56,220
هل أنت متأكد
هل أنت جاك سبارو؟

374
00:34:56,387 --> 00:34:58,806
السؤال الحقيقي هو من أنت؟

375
00:34:58,973 --> 00:35:00,558
اسمي هنري تورنر.

376
00:35:00,725 --> 00:35:02,602
ابن ويل تيرنر
وإليزابيث سوان.

377
00:35:02,685 --> 00:35:03,728
آه!

378
00:35:03,936 --> 00:35:05,980
أنت تفرخ الشر
منهم اثنان؟

379
00:35:06,856 --> 00:35:08,900
هل تسألني أمي يوما؟

380
00:35:09,066 --> 00:35:09,817
لا.

381
00:35:09,984 --> 00:35:10,985
أوه، استمر.

382
00:35:11,486 --> 00:35:13,321
تنادي اسمي في نومها؟

383
00:35:13,488 --> 00:35:15,031
انها لم تتحدث عنك أبدا.

384
00:35:15,823 --> 00:35:18,159
هل أنت متأكد أننا نتحدث
عن نفس الأشخاص؟

385
00:35:18,326 --> 00:35:19,827
إنه خصي ملعون.

386
00:35:19,994 --> 00:35:23,748
إنها ذات شعر ذهبي،
شفاه عنيدة ومنتفخة.

387
00:35:23,915 --> 00:35:27,251
الرقبة مثل الزرافة.
واثنين منهم رائعين..

388
00:35:27,418 --> 00:35:29,378
نعم! نعم، انها لها.

389
00:35:30,838 --> 00:35:32,131
أريدك أن تستمع يا جاك

390
00:35:32,256 --> 00:35:34,175
لأنه في هذه اللحظة
أنت كل ما لدي.

391
00:35:34,342 --> 00:35:36,344
لقد وجدت طريقة
لإنقاذ والدي.

392
00:35:36,511 --> 00:35:38,179
هناك شيء واحد
التي يمكن أن تكسر لعنته

393
00:35:38,262 --> 00:35:39,680
واطلق سراحه
من <i>الهولندي.</i>

394
00:35:41,933 --> 00:35:43,267
ترايدنت بوسيدون.

395
00:35:43,768 --> 00:35:45,019
اه.

396
00:35:45,603 --> 00:35:50,441
الكنز الذي يمكن العثور عليه معه
<i>الخريطة التي لا يستطيع أحد قراءتها.</i>

397
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
لم أسمع به قط.

398
00:35:55,571 --> 00:35:57,698
هناك فتاة
داخل هذا السجن، جاك،

399
00:35:57,865 --> 00:35:58,866
من يحمل تلك الخريطة.

400
00:35:59,033 --> 00:36:01,702
لقد تحول القمر إلى دم
سيتم العثور على ترايدنت ...

401
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
ويمكنك أن تكون الشخص
من يحمل البحر..

402
00:36:03,579 --> 00:36:05,581
ومعها تصبح
كل ما كنت عليه من قبل.

403
00:36:05,748 --> 00:36:07,583
العظيم ...

404
00:36:08,751 --> 00:36:09,585
جاك!

405
00:36:10,753 --> 00:36:12,713
أنا آسف جدا.
هل كنت لا تزال تتحدث؟

406
00:36:12,880 --> 00:36:14,382
أعتقد أنني أومأت برأسي قليلاً.

407
00:36:15,716 --> 00:36:17,051
شيء آخر.

408
00:36:17,218 --> 00:36:18,719
رسالة من
شخص تعرفه،

409
00:36:18,803 --> 00:36:20,221
اسمه الكابتن سالازار.

410
00:36:23,391 --> 00:36:25,560
عرفت ذات مرة
اسباني اسمه...

411
00:36:26,477 --> 00:36:28,312
شيء باللغة الاسبانية.

412
00:36:30,565 --> 00:36:31,691
جزار البحر.

413
00:36:31,858 --> 00:36:33,734
له؟ لا، لا.

414
00:36:34,151 --> 00:36:36,946
لحسن الحظ أنه مات.
ميت جدا جدا.

415
00:36:37,113 --> 00:36:39,156
- سقطت السفينة.
- داخل المثلث .

416
00:36:40,408 --> 00:36:41,534
إنه قادم من أجلك يا جاك

417
00:36:41,617 --> 00:36:44,120
للانتقام كما
تُروى حكاية الرجل الميت.

418
00:36:44,287 --> 00:36:45,663
أنا لا أصدقك.

419
00:36:48,249 --> 00:36:49,333
ماذا قال؟

420
00:36:49,500 --> 00:36:51,752
قال البوصلة الخاصة بك
كان مفتاح هروبه.

421
00:36:52,169 --> 00:36:54,839
جيش من الموتى قادمون
مباشرة بالنسبة لك، جاك.

422
00:36:55,006 --> 00:36:57,592
ترايدنت بوسيدون
هو أملك الوحيد.

423
00:36:59,427 --> 00:37:01,262
هل بيننا اتفاق؟

424
00:37:09,353 --> 00:37:11,314
حسنا، أنا لن أذهب
هناك ليقول له.

425
00:37:11,480 --> 00:37:12,815
لقد كانت فكرتك.

426
00:37:12,982 --> 00:37:15,860
لا، لقد كانت فكرتي
لتقول له.

427
00:37:16,027 --> 00:37:17,528
إنه يحبك أكثر مني.

428
00:37:17,695 --> 00:37:19,280
انه لا يحب أي شخص.

429
00:37:42,470 --> 00:37:43,554
آسف يا سيدي.

430
00:37:43,721 --> 00:37:45,306
نحن نعلم أنك قلت
أبدا لإزعاجك.

431
00:37:45,473 --> 00:37:47,224
أو أن يأتي
دون سبب وجيه.

432
00:37:47,308 --> 00:37:49,644
أو أن يتكلم
بدون الأول يا...

433
00:37:50,645 --> 00:37:52,063
نسأل أنفسنا...

434
00:37:52,229 --> 00:37:55,024
سواء كانت أفكارنا
كانت ضرورية للغاية.

435
00:37:55,191 --> 00:37:56,984
مثل وقت السفينة
كان على النار.

436
00:37:57,151 --> 00:37:59,695
وذلك على سبيل المثال
من الفكر الضروري.

437
00:37:59,862 --> 00:38:02,406
سيدي، مرة أخرى، نحن نعتذر
لإشعال تلك النار.

438
00:38:09,497 --> 00:38:10,831
يتكلم.

439
00:38:10,998 --> 00:38:12,917
إنها سفنك يا سيدي

440
00:38:13,084 --> 00:38:16,337
يتم مهاجمتهم من قبل
عدو لا يأخذ مالاً.

441
00:38:16,504 --> 00:38:18,297
يقتل دون استفزاز.

442
00:38:18,464 --> 00:38:19,548
سفني؟

443
00:38:19,715 --> 00:38:21,175
غير ممكن.

444
00:38:21,342 --> 00:38:23,427
ثلاثة بالفعل
لقد غرقت يا سيدي

445
00:38:23,844 --> 00:38:26,514
لقد غرقوا بها
قبطان يدعى سلمندر.

446
00:38:26,639 --> 00:38:27,848
السماور.

447
00:38:29,558 --> 00:38:30,685
سالازار.

448
00:38:30,851 --> 00:38:32,353
هذا كل شيء،
سيدي الخاص بك.

449
00:38:32,520 --> 00:38:35,856
يترك رجلا واحدا من
كل سفينة لتروي الحكاية.

450
00:38:36,023 --> 00:38:39,068
الأسطول بأكمله
يجري غرق ...

451
00:38:39,235 --> 00:38:42,363
وسنموت قريباً.

452
00:38:42,530 --> 00:38:45,783
وربما تماما
خارج نطاق العمل.

453
00:38:51,455 --> 00:38:54,166
سأحتاج لبعض الوقت
مع ساحرتك.

454
00:39:09,015 --> 00:39:10,850
لقد كنت
في انتظارك يا كابتن

455
00:39:11,851 --> 00:39:14,478
ربما تريد بعض الشاي؟

456
00:39:17,565 --> 00:39:19,775
سأمر. أشكركم بلطف.

457
00:39:21,277 --> 00:39:25,114
ثمن عبور بابي
هو الدم يا كابتن

458
00:39:25,281 --> 00:39:28,325
وهذا ما يفسر السبب
أنت لست مشغولا جدا.

459
00:39:28,909 --> 00:39:31,454
الجميع يدفع في نهاية المطاف.

460
00:39:32,705 --> 00:39:35,082
شانسا، أنت وأنا
قدمت السندات منذ فترة طويلة.

461
00:39:35,583 --> 00:39:37,752
لقد أنقذتك من المشنقة،
تذكر؟

462
00:39:37,918 --> 00:39:40,421
ولعنت أعداءك.

463
00:39:40,588 --> 00:39:43,007
لكن الآن أنت
تأتيني في خوف

464
00:39:43,090 --> 00:39:46,010
كما اتخذ الموتى
أمر البحر.

465
00:39:46,177 --> 00:39:48,304
وماذا سيكون الموتى
يكون يريد معي؟

466
00:39:49,388 --> 00:39:51,682
ليس أنت يا كابتن.

467
00:39:51,849 --> 00:39:54,268
إنهم يبحثون
للعصفور.

468
00:39:54,852 --> 00:39:56,103
جاك؟

469
00:39:58,606 --> 00:40:01,484
جاك سوف يبحر
بالنسبة للترايدنت...

470
00:40:01,650 --> 00:40:05,029
مع فتاة و<i>لؤلؤة.</i>

471
00:40:05,696 --> 00:40:08,282
ترايدنت
لا يمكن العثور عليه أبدا.

472
00:40:11,786 --> 00:40:14,789
ترايدنت
هو أمل جاك الوحيد.

473
00:40:14,955 --> 00:40:16,707
الموتى هم
قهر البحر,

474
00:40:16,791 --> 00:40:19,376
غير قادر على الوقوف على اليابسة.

475
00:40:22,004 --> 00:40:25,883
ربما يجب عليك التقاعد
إلى الريف.

476
00:40:27,301 --> 00:40:31,639
هل تقصد العشب؟ في مزرعة؟

477
00:40:31,806 --> 00:40:37,686
حلب بقرة، وصنع الجبن،
بينما يغرقون كنزي؟

478
00:40:37,853 --> 00:40:40,731
اسأل نفسك هذا يا كابتن.

479
00:40:40,898 --> 00:40:43,776
هل هذا كنز
يستحق الموت من أجله؟

480
00:40:43,943 --> 00:40:45,569
أنا قرصان.

481
00:40:45,736 --> 00:40:47,196
سوف يكون دائما.

482
00:40:47,363 --> 00:40:49,907
فكيف أحفظ ما يكون لي؟

483
00:40:50,074 --> 00:40:51,492
كان جاك يحمل بوصلة

484
00:40:51,575 --> 00:40:54,537
الذي يشير لك
إلى الشيء الذي تريده أكثر.

485
00:40:54,703 --> 00:40:56,872
ولكن خيانة البوصلة

486
00:40:56,956 --> 00:40:59,291
ويطلق
أعظم مخاوفك.

487
00:40:59,458 --> 00:41:02,962
أعظم خوف القراصنة
يكون سالازار، أليس كذلك؟

488
00:41:06,632 --> 00:41:07,842
كيف حصلت على هذا؟

489
00:41:08,008 --> 00:41:09,718
لدي طرقي.

490
00:41:09,885 --> 00:41:12,763
يقودهم إلى جاك
قبل أن يجد ترايدنت...

491
00:41:12,930 --> 00:41:16,517
وجميع كنوزك
سوف أعود إليك.

492
00:41:18,144 --> 00:41:20,938
حان الوقت لعقد صفقة
مع الموتى.

493
00:41:23,899 --> 00:41:26,443
هيا أيها القراصنة!

494
00:41:32,908 --> 00:41:34,118
يتمسك. قف!

495
00:41:34,285 --> 00:41:36,120
أب؟

496
00:41:39,456 --> 00:41:40,624
العم جاك!

497
00:41:40,791 --> 00:41:43,252
جاكي الصبي! كيف الحال؟

498
00:41:43,419 --> 00:41:45,004
لا أستطيع الشكوى حقا. أنت؟

499
00:41:45,212 --> 00:41:47,506
لقد كنت أنتظر طوال الصباح
هنا للضرب.

500
00:41:47,673 --> 00:41:48,966
لكن الخدمة فظيعة.

501
00:41:49,425 --> 00:41:50,259
مخجل.

502
00:41:51,552 --> 00:41:52,636
جاك.

503
00:41:53,971 --> 00:41:55,848
المحيطات لديها
تحولت إلى الدم.

504
00:41:56,015 --> 00:41:59,185
من الأفضل البقاء على اليابسة
حيث أنها آمنة.

505
00:41:59,768 --> 00:42:02,188
أنا على وشك أن يتم إعدامي
على اليابسة.

506
00:42:02,813 --> 00:42:03,856
نقطة جيدة.

507
00:42:04,023 --> 00:42:05,733
هل أخبرتك من قبل
واحد عن الهيكل العظمي؟

508
00:42:06,442 --> 00:42:07,985
نعم، لقد فعلت.
مرات عديدة، في الواقع.

509
00:42:08,068 --> 00:42:09,153
هيكل عظمي يذهب إلى الحانة ...

510
00:42:09,320 --> 00:42:11,572
يطلب بيرة وممسحة.

511
00:42:13,949 --> 00:42:14,867
مضحك من أي وقت مضى.

512
00:42:15,451 --> 00:42:17,369
هيا، دعنا نذهب.

513
00:42:18,287 --> 00:42:21,290
أوه، إذا قاموا بنزع أحشائك،
اسأل فيكتور.

514
00:42:21,457 --> 00:42:23,042
لديه أنعم الأيدي.

515
00:42:23,500 --> 00:42:25,419
- شكرًا لك!
- واذكر اسمي.

516
00:42:25,586 --> 00:42:27,463
لن يقطعوا قدميك

517
00:42:47,399 --> 00:42:50,110
تعال. أنت أولًا.

518
00:42:53,113 --> 00:42:54,990
وكيف لك
هل ترغب في الموت أيها القرصان؟

519
00:42:55,407 --> 00:42:57,868
شنقا رميا بالرصاص,

520
00:42:57,952 --> 00:43:00,454
أو اختراع جديد:
المقصلة.

521
00:43:00,621 --> 00:43:03,123
مقصلة؟ يبدو الفرنسية.

522
00:43:03,290 --> 00:43:04,291
أنا أحب الفرنسيين.

523
00:43:04,375 --> 00:43:06,210
هل تعلم ذلك
اخترعوا المايونيز؟

524
00:43:06,377 --> 00:43:08,921
ما مدى سوء الأمر؟
إنها الفرنسية، إيه؟

525
00:43:12,091 --> 00:43:13,133
أوه، حسنا، ثم.

526
00:43:13,300 --> 00:43:14,969
لقد غيرت رأيي!

527
00:43:20,808 --> 00:43:22,393
لا من فضلك!
ارحمني!

528
00:43:22,476 --> 00:43:23,936
أنا مبلل الفراش.

529
00:43:41,787 --> 00:43:42,746
أوه، هيا.

530
00:43:42,830 --> 00:43:44,999
أعني أنني يجب أن أمشي
في الطابق العلوي كذلك لهذا؟

531
00:43:45,165 --> 00:43:46,125
أحضر السلة.

532
00:43:47,293 --> 00:43:48,711
سلة؟ لماذا؟

533
00:43:50,212 --> 00:43:51,130
اربطوه!

534
00:43:59,430 --> 00:44:01,974
هذه فكرة.
هذه فكرة.

535
00:44:02,433 --> 00:44:04,268
لماذا لا نحاول الخير
الرجم من الطراز القديم، إيه؟

536
00:44:04,435 --> 00:44:06,270
سأقتل لكي أرجم
الآن.

537
00:44:06,353 --> 00:44:08,188
يشرك الجماهير،
أليس كذلك؟

538
00:44:08,355 --> 00:44:10,607
أود أن أتكلم
لفيكتور في نزع الأحشاء.

539
00:44:10,774 --> 00:44:12,359
أود أن أتحدث إلى...

540
00:44:13,068 --> 00:44:15,237
أنا لست واحدا
الشكوى عادة

541
00:44:15,362 --> 00:44:17,740
ولكن هذه السلة
مليئة بالرؤوس.

542
00:44:26,832 --> 00:44:28,417
الكلمات النهائية
كارينا سميث.

543
00:44:29,251 --> 00:44:30,878
هادئ!

544
00:44:35,215 --> 00:44:36,675
الكلمات النهائية
كارينا سميث.

545
00:44:37,885 --> 00:44:39,970
أيها السادة، أنا لست ساحرة...

546
00:44:40,137 --> 00:44:41,764
لكني أسامح
الغباء المشترك الخاص بك

547
00:44:41,889 --> 00:44:43,557
والعقول الضعيفة.

548
00:44:43,724 --> 00:44:45,726
باختصار، معظمكم
لديك عقل عنزة.

549
00:44:45,893 --> 00:44:47,102
عفوا يا سيدي.

550
00:44:47,269 --> 00:44:49,480
أليست ممارسة شائعة ل
الذين هم على وشك الإعدام..

551
00:44:49,646 --> 00:44:52,107
ليتم منحه أخيرًا ،
لا أعلم، شيء...

552
00:44:52,274 --> 00:44:53,484
أعتقد
كنت أشير إلى نقطة.

553
00:44:53,567 --> 00:44:55,277
إذا كان بإمكانك فقط التحلي بالصبر.

554
00:44:55,444 --> 00:44:56,653
لا!

555
00:44:56,820 --> 00:44:59,531
رأسي على وشك أن يكون
lopped قبالة، وبالتالي الاستعجال.

556
00:44:59,698 --> 00:45:01,075
وعنقي يجب أن ينكسر.

557
00:45:01,241 --> 00:45:02,910
هل تعلم
أنه في بعض الأحيان،

558
00:45:03,035 --> 00:45:04,203
الرقبة لا
كسر في الواقع؟

559
00:45:04,370 --> 00:45:05,204
إنه يؤلم فقط.

560
00:45:05,371 --> 00:45:07,039
- ماذا؟
- أوه، نعم.

561
00:45:07,289 --> 00:45:08,707
لقد رأيت الرجال يتأرجحون لساعات،

562
00:45:08,832 --> 00:45:10,209
انتفاخ العيون ،
تورم اللسان...

563
00:45:10,542 --> 00:45:12,586
- صوت غرغرة مقزز.
- هل يمكنني أن أكمل؟

564
00:45:12,753 --> 00:45:13,754
لا! أنت محظوظ.

565
00:45:14,171 --> 00:45:15,255
أتمنى لو كنت معلقة.

566
00:45:16,507 --> 00:45:18,842
- اقتل القرصان القذر. سأنتظر.
- ولكن السحرة أولا.

567
00:45:18,967 --> 00:45:21,011
أنا لست ساحرة.
هل كنت لا تستمع؟

568
00:45:21,095 --> 00:45:22,096
من الصعب جدًا الاستماع

569
00:45:22,179 --> 00:45:23,305
عندما يكون لديك
عقل عنزة.

570
00:45:23,472 --> 00:45:24,765
كافٍ! قتلهم على حد سواء!

571
00:45:46,787 --> 00:45:48,205
الحصول على حبل المشنقة آخر!

572
00:45:48,372 --> 00:45:50,624
هل فكرت
هل تستطيع هزيمتنا يا فتى؟

573
00:45:50,791 --> 00:45:51,583
لا يا سيدي.

574
00:45:51,792 --> 00:45:53,293
أنا فقط التحويل.

575
00:45:54,128 --> 00:45:55,462
نار!

576
00:46:21,572 --> 00:46:23,407
لا يزال بالأحرى
رجم!

577
00:46:28,620 --> 00:46:29,705
إعادة تحميل!

578
00:46:46,805 --> 00:46:47,806
آه!

579
00:46:49,766 --> 00:46:51,059
شكرًا لك.

580
00:46:54,855 --> 00:46:55,606
يموت!

581
00:47:00,819 --> 00:47:03,530
- تعال هنا، أنت حثالة القراصنة!
- مهلا مهلا!

582
00:47:08,952 --> 00:47:10,412
أوه لا.

583
00:47:13,123 --> 00:47:15,000
ماذا تفعل؟
لا، لا، لا!

584
00:47:15,459 --> 00:47:16,376
حذرا!

585
00:47:25,677 --> 00:47:26,553
خيل؟

586
00:47:28,430 --> 00:47:29,473
أوه!

587
00:47:45,531 --> 00:47:46,365
شكرًا لك!

588
00:47:46,907 --> 00:47:47,866
مرحبًا بك يا سيدة.

589
00:47:49,284 --> 00:47:50,244
حصلت عليك!

590
00:47:56,542 --> 00:47:58,377
عرفت أنك ستأتي
الزحف إلى الوراء، خائن.

591
00:47:58,544 --> 00:48:00,796
أعطانا الصبي تيرنر
10 قطع فضية

592
00:48:00,879 --> 00:48:02,422
لإنقاذ رقبتك.

593
00:48:09,263 --> 00:48:10,931
منذ هذه اللحظة،
علينا أن نكون حلفاء.

594
00:48:11,098 --> 00:48:12,307
بالنظر
حيث يدك اليسرى،

595
00:48:12,391 --> 00:48:13,475
أود أن أقول أننا أكثر من ذلك.

596
00:48:13,642 --> 00:48:15,269
نجد ترايدنت معا.
هل لدي كلمتك؟

597
00:48:15,435 --> 00:48:17,145
أنت تحمل كل شيء
لكن كلمتي.

598
00:48:17,604 --> 00:48:19,898
ثم أهديك
شرف إنقاذي

599
00:48:19,982 --> 00:48:21,191
من أجل تبرع صغير.

600
00:48:21,358 --> 00:48:23,902
تتوقع منا أن ندفع لك
لإنقاذك؟

601
00:48:25,279 --> 00:48:26,280
نعم.

602
00:48:27,990 --> 00:48:29,199
مقابل 10 قطع فقط.

603
00:48:35,706 --> 00:48:37,040
جنون!

604
00:48:37,207 --> 00:48:38,834
لن ندفع أكثر من خمسة!

605
00:48:39,001 --> 00:48:41,295
حسنًا، إذن... إنها الثامنة.

606
00:48:41,461 --> 00:48:42,754
ربما
يمكننا مناقشة هذا لاحقا

607
00:48:42,838 --> 00:48:44,298
كما أواجه مشكلة
رفع الميناء الخاص بك!

608
00:48:44,464 --> 00:48:46,592
أنت بعيد عن الميناء.
هذا هو مؤخرتي.

609
00:48:46,675 --> 00:48:47,843
هل أنت متأكد؟

610
00:48:48,010 --> 00:48:48,760
إيجابي.

611
00:48:48,927 --> 00:48:50,721
حسنا، انظر إلى هذا.

612
00:48:51,138 --> 00:48:53,890
إذا قتلت الجبان
الساحرة معلقة.

613
00:48:54,266 --> 00:48:55,642
اثنان بسعر واحد.

614
00:48:55,809 --> 00:48:57,185
من فضلك لا تتركني.

615
00:48:57,352 --> 00:48:59,104
قد يكون من الصعب
بمجرد أن يقتلني.

616
00:49:04,401 --> 00:49:08,822
أيها السادة، هذين السجينين
سوف يقودنا إلى ترايدنت.

617
00:49:11,575 --> 00:49:13,076
قبطان.

618
00:49:13,243 --> 00:49:15,203
هل تعتقد حقا
يمكننا العثور على ترايدنت؟

619
00:49:15,370 --> 00:49:16,663
سيد جيبس,
أيها العجوز القلق،

620
00:49:16,830 --> 00:49:19,291
لا يوجد شيء ليكون
تشعر بالقلق على الإطلاق.

621
00:49:22,127 --> 00:49:23,962
ما يمكن ربما
تخطئ، إيه؟

622
00:49:25,047 --> 00:49:26,048
إذن هذه كانت خطتك؟

623
00:49:26,131 --> 00:49:28,050
للتعذيب
وقتل على يد القراصنة.

624
00:49:28,216 --> 00:49:29,176
قلت أنك بحاجة إلى سفينة.

625
00:49:29,343 --> 00:49:30,093
هل تسمي هذه سفينة؟

626
00:49:30,218 --> 00:49:31,053
قطع القشرة!

627
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
الاستعداد للغرق!

628
00:49:58,497 --> 00:50:01,249
انا طاقمي الحبيب العزيز
واخيرا اليوم هو...

629
00:50:12,886 --> 00:50:14,054
لقد حدث خطأ ما.

630
00:50:33,532 --> 00:50:34,408
إنها تطفو!

631
00:50:38,995 --> 00:50:40,831
السفينة ميتة إلى الأمام!

632
00:50:48,422 --> 00:50:49,297
سيد.

633
00:50:50,966 --> 00:50:55,053
لن نتساءل أبدًا
السبب الخاص بك كقائد ولكن ...

634
00:50:55,220 --> 00:50:58,140
لكن هل هناك سبب...؟

635
00:50:58,306 --> 00:51:00,016
كقائد،
لقد اخترت الإبحار

636
00:51:00,142 --> 00:51:01,810
في هذا الاتجاه غير المعقول؟

637
00:51:02,352 --> 00:51:04,479
أخبر الرجال أن يستعدوا
ليتم الصعود ...

638
00:51:04,646 --> 00:51:07,774
للوقوف على أرضهم
ولا تظهر أي خوف.

639
00:51:13,363 --> 00:51:16,867
<i>كابيتان،</i>
سفينة تبحر نحونا.

640
00:51:42,601 --> 00:51:43,977
<i>كابيتان</i> سالازار...

641
00:51:44,144 --> 00:51:46,438
أسمع أنك تبحث
لجاك سبارو.

642
00:52:10,086 --> 00:52:11,755
عقد نقطة!

643
00:52:14,591 --> 00:52:16,676
وانتظار الأوامر.

644
00:52:37,030 --> 00:52:39,282
اسمي الكابتن باربوسا،

645
00:52:39,366 --> 00:52:42,160
وأنا أقف أمامك
مع نية ودية.

646
00:52:42,744 --> 00:52:43,954
نية ودية.

647
00:52:44,412 --> 00:52:45,664
هل تسمع ذلك؟

648
00:52:45,747 --> 00:52:48,166
يرغب هذا القراصنة
أن تكون ودية.

649
00:52:48,333 --> 00:52:51,962
لذلك اسمحوا لي أن تظهر لك
ما هو الود الذي أتمتع به، <i>رجل</i>

650
00:52:52,379 --> 00:52:56,299
في كل مرة أضرب سيفي،
سيموت أحد رجالك.

651
00:52:56,466 --> 00:52:58,051
لذلك أقترح ذلك
تتكلم بسرعة.

652
00:53:02,556 --> 00:53:04,391
قد ترغب في الذهاب
أسرع قليلاً، <i>كابيتان.</i>

653
00:53:08,520 --> 00:53:10,021
أين جاك سبارو؟

654
00:53:10,188 --> 00:53:12,691
جاك يبحر
للترايدنت.

655
00:53:12,858 --> 00:53:14,192
لا، البحر ينتمي
إلى الموتى.

656
00:53:14,359 --> 00:53:16,069
ترايدنت يسيطر على البحر.

657
00:53:16,236 --> 00:53:17,696
لا! لا!

658
00:53:17,863 --> 00:53:19,990
لا يوجد كنز.

659
00:53:20,156 --> 00:53:22,534
لا يوجد كنز
التي يمكن أن تنقذه.

660
00:53:22,617 --> 00:53:23,910
سوف يموت، كما ستموت.

661
00:53:24,077 --> 00:53:26,162
أكون الوحيد
التي يمكن أن تقودك إليه.

662
00:53:27,831 --> 00:53:29,666
أعلن أنك سوف
لديك حياة جاك

663
00:53:29,749 --> 00:53:31,042
مع شروق الشمس في الغد...

664
00:53:31,209 --> 00:53:32,836
أو يمكنك أن تأخذني بنفسك بعد ذلك.

665
00:53:33,003 --> 00:53:34,504
هل بيننا اتفاق؟

666
00:53:41,636 --> 00:53:42,929
خذني إليه،

667
00:53:43,013 --> 00:53:45,015
وسوف تعيش
لتروي الحكاية.

668
00:53:45,432 --> 00:53:47,392
لديك كلمتي.

669
00:53:47,559 --> 00:53:51,021
أشكركم
نيابة عن طاقمي.

670
00:53:54,691 --> 00:53:57,444
حسنا، مهلا، يمكنك أن تأخذ
ما بقي منهم.

671
00:53:57,777 --> 00:54:00,071
الأحياء يأتون على متنها!

672
00:54:01,448 --> 00:54:02,991
الحق أيها السادة.

673
00:54:08,246 --> 00:54:10,373
كارينا، لم نفعل ذلك
حصلت على الكثير من الوقت.

674
00:54:10,457 --> 00:54:11,875
الموتى يبحرون
مباشرة بالنسبة لنا.

675
00:54:12,042 --> 00:54:12,876
هل هذا صحيح؟

676
00:54:13,043 --> 00:54:14,044
نعم، لقد تحدثت معهم.

677
00:54:14,210 --> 00:54:15,295
لقد تحدثت معهم؟

678
00:54:15,462 --> 00:54:17,714
هل تحدثت إلى كراكينز
وحوريات البحر كذلك؟

679
00:54:17,881 --> 00:54:19,299
الكراكن لا يتكلمون.
الجميع يعرف ذلك.

680
00:54:19,466 --> 00:54:22,260
بالطبع.
لم يكن ينبغي لي أن أنقذك أبداً.

681
00:54:22,427 --> 00:54:23,678
الليلة الماضية،
كان هناك قمر الدم

682
00:54:23,762 --> 00:54:25,180
تماما كما وصفته.

683
00:54:25,347 --> 00:54:26,348
قل لي ما كشفت.

684
00:54:26,514 --> 00:54:27,557
ولماذا يجب أن أثق بك؟

685
00:54:28,266 --> 00:54:30,018
لقد وثقت بي
لعقد الميناء الخاص بك، تذكر؟

686
00:54:30,185 --> 00:54:32,896
لقد كانت مؤخرتي. من الواضح أنك بحاجة إلى ذلك
قضاء المزيد من الوقت في البحر.

687
00:54:33,063 --> 00:54:34,940
أخبرني ماذا وجدت
وأعدك بمساعدتك.

688
00:54:35,106 --> 00:54:35,941
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

689
00:54:36,107 --> 00:54:38,234
ثم لماذا فعلت ذلك
تعالي إلي يا كارينا؟

690
00:54:38,401 --> 00:54:40,070
لماذا نحن مقيدون معا
في وسط البحر،

691
00:54:40,153 --> 00:54:41,947
مطاردة نفس الكنز؟

692
00:54:44,449 --> 00:54:46,368
كشف القمر عن دليل.

693
00:54:46,534 --> 00:54:50,330
"للإفراج عن السلطة
من البحر، يجب أن ينقسم الجميع."

694
00:54:51,456 --> 00:54:53,541
تقسيم؟ ماذا يعني ذلك؟

695
00:54:54,876 --> 00:54:56,544
لست متأكدا بعد.

696
00:54:58,088 --> 00:54:59,255
ثم سنكتشف ذلك.

697
00:55:01,341 --> 00:55:02,926
لا توجد خريطة في هذه الخريطة.

698
00:55:03,218 --> 00:55:04,719
أعطني مذكراتي.

699
00:55:06,262 --> 00:55:07,973
أعطني
<i>الخريطة التي لا يستطيع أحد قراءتها.</i>

700
00:55:08,139 --> 00:55:09,015
لو أمكنك قراءتها،

701
00:55:09,099 --> 00:55:10,517
ثم لن يتم استدعاؤه
<i>"الخريطة التي لا يستطيع أحد قراءتها."</i>

702
00:55:10,600 --> 00:55:12,727
أتوسل إليكم، من فضلك،
لا تجادل معها.

703
00:55:12,894 --> 00:55:15,397
معظم الرجال على هذه السفينة
لا أستطيع القراءة.

704
00:55:15,563 --> 00:55:19,526
الذي يجعل جميع الخرائط
<i>الخرائط التي لا يستطيع أحد قراءتها.</i>

705
00:55:19,693 --> 00:55:22,779
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع قراءتها،
ثم ليس لديك أي فائدة له أو لي.

706
00:55:23,571 --> 00:55:24,906
اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى.

707
00:55:25,407 --> 00:55:27,325
أرني الخريطة.

708
00:55:27,492 --> 00:55:30,036
لا أستطبع. انها ليست موجودة بعد.

709
00:55:30,203 --> 00:55:31,037
إنها ساحرة!

710
00:55:31,663 --> 00:55:32,747
أنا عالم فلك.

711
00:55:33,039 --> 00:55:35,625
آه! آه، إنها تربي الحمير.

712
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
ماذا؟ لا، عالم فلك
يتأمل السماء.

713
00:55:39,963 --> 00:55:42,716
- نعم، على حمار؟
- لا! لا يوجد حمار!

714
00:55:42,882 --> 00:55:44,592
حسنا، ثم كيف
هل تولدهم؟

715
00:55:45,135 --> 00:55:47,887
اسمح لي
لتبسيط هذه المعادلة.

716
00:55:48,054 --> 00:55:49,723
أعطني الخريطة...

717
00:55:50,932 --> 00:55:52,934
أو سأقتل...

718
00:55:54,436 --> 00:55:55,979
له. سأقتله.

719
00:55:58,732 --> 00:56:00,358
استمر إذن.

720
00:56:00,525 --> 00:56:01,651
أنت تخادع.

721
00:56:02,902 --> 00:56:04,571
وأنت تحمر خجلاً.

722
00:56:06,239 --> 00:56:07,532
ارميه.

723
00:56:08,033 --> 00:56:08,908
يأتي. تعال.

724
00:56:09,325 --> 00:56:10,326
- تعال.
- تعال. تعال.

725
00:56:12,078 --> 00:56:13,872
نحن نسمي هذا keelhauling.

726
00:56:14,998 --> 00:56:17,500
الشباب هنري سيكون
ألقيت...

727
00:56:18,877 --> 00:56:21,171
وسيتم جره
تحت السفينة.

728
00:56:21,337 --> 00:56:24,049
حسنًا.
ماذا تنتظر؟

729
00:56:24,215 --> 00:56:25,467
اه، لا يبدو أنه...

730
00:56:25,633 --> 00:56:27,677
- الرمز البريدي، الرمز البريدي.
- لا، ليس خداعًا، أنا.

731
00:56:28,136 --> 00:56:29,429
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.

732
00:56:30,138 --> 00:56:32,223
لا، لا، ليس لدينا
أي طعام على متن الطائرة. آسف.

733
00:56:33,391 --> 00:56:36,144
إذا كان محظوظا، فسوف يغرق
قبل البرقوق

734
00:56:36,227 --> 00:56:37,395
تمزيقه إلى شرائط.

735
00:56:37,562 --> 00:56:38,396
البرنقيل؟

736
00:56:38,563 --> 00:56:40,940
مثل ألف سكين
عبر ظهرك.

737
00:56:41,399 --> 00:56:43,068
بالطبع الدم
يجذب أسماك القرش.

738
00:56:43,234 --> 00:56:44,027
أسماك القرش؟

739
00:56:44,527 --> 00:56:45,236
سمك القرش قبالة القوس!

740
00:56:46,404 --> 00:56:50,116
أود أن أقول أن السباحة
لم يعد همه الأساسي.

741
00:56:50,283 --> 00:56:51,284
الخريطة هناك!

742
00:56:51,826 --> 00:56:52,660
أين؟

743
00:56:52,827 --> 00:56:53,787
على طرف إصبعك؟

744
00:56:53,953 --> 00:56:56,331
رقم في السماوات.

745
00:56:56,498 --> 00:56:59,375
تلك المذكرات ستقودني
إلى خريطة مخبأة في النجوم.

746
00:56:59,542 --> 00:57:02,170
دعه يصل.
سأجدها الليلة.

747
00:57:02,337 --> 00:57:05,256
آسف، لا أستطيع إحضاره.
ابحث عن نفسك.

748
00:57:08,551 --> 00:57:11,346
كما قلت... احمرار.

749
00:57:17,435 --> 00:57:19,187
القراصنة القذرة.

750
00:57:23,441 --> 00:57:25,235
لقد تحول البحر إلى دم.

751
00:57:25,568 --> 00:57:28,655
بحار غسله الشاطئ
نتحدث عن ترايدنت.

752
00:57:28,822 --> 00:57:30,448
كان يبحث
لجاك سبارو.

753
00:57:30,615 --> 00:57:33,535
نفس القراصنة الذين أنقذوا
ساحرة من المشنقة.

754
00:57:33,701 --> 00:57:35,328
إنها ليست ساحرة.

755
00:57:35,703 --> 00:57:37,497
لكنك كذلك.

756
00:57:38,039 --> 00:57:39,833
وأنت تسير لمساعدتنا.

757
00:57:39,999 --> 00:57:41,960
أنت خائف أيها الملازم.

758
00:57:43,211 --> 00:57:44,504
كما تحترق السفن في الليل،

759
00:57:44,587 --> 00:57:46,965
تريد أن تعرف
إذا كنت تستطيع حفظ بنفسك.

760
00:57:47,715 --> 00:57:50,927
إذا كان ترايدنت حقيقيا.

761
00:57:51,094 --> 00:57:54,806
سوف تقرأ هذا الجدار
بالنسبة لي أو سوف تموت.

762
00:57:54,973 --> 00:57:58,560
الإمبراطورية البريطانية سوف يكون لها
ترايدنت وحكم البحر.

763
00:57:58,726 --> 00:58:00,770
أريد أن أعرف أين
هذا القرصان ذاهب

764
00:58:00,854 --> 00:58:02,230
مع تلك الساحرة.

765
00:58:02,939 --> 00:58:05,483
مصيرك هو
في هذه النجوم.

766
00:58:05,650 --> 00:58:08,111
سأحدد مسارك.

767
00:58:33,344 --> 00:58:35,471
الذئب السباغيتي!

768
00:58:35,638 --> 00:58:37,807
لماذا أزعجت
قادم اليك؟

769
00:58:37,974 --> 00:58:40,101
الموتى يطاردوننا
ولا تفعل شيئًا.

770
00:58:40,268 --> 00:58:41,978
لا شئ!
هل تسمي هذا لا شيء؟

771
00:58:42,145 --> 00:58:43,563
أنت في حالة سكر!
وأنت نائم.

772
00:58:43,730 --> 00:58:47,400
وجهة نظري بالضبط!
أنا أفعل شيئين في وقت واحد.

773
00:58:47,817 --> 00:58:50,486
لا يمكنك الحفظ
الذي لا يمكن إنقاذه، يا صديقي.

774
00:58:51,738 --> 00:58:53,448
شئنا أم أبينا، جاك،
أنت ستساعدني.

775
00:58:53,615 --> 00:58:55,241
سوف أكسر
لعنة والدي.

776
00:58:58,286 --> 00:59:03,750
في المرة القادمة عندما ترفع سيفك،
أيها الصبي، كن آخر من يموت.

777
00:59:15,929 --> 00:59:17,222
أوه.

778
00:59:19,599 --> 00:59:23,394
هل أقترح عليك أن تغريها؟
مع قليل من الإطراء؟

779
00:59:24,812 --> 00:59:26,689
أنا هنا من أجل والدي،
لا شيء أكثر.

780
00:59:26,856 --> 00:59:30,944
كنت أعرف.
مغرم تماما معها.

781
00:59:31,110 --> 00:59:34,197
الآن، القليل من التقدير
عندما تغازل امرأة سمراء..

782
00:59:34,364 --> 00:59:36,199
لا تلاحق أختها أبدًا.

783
00:59:36,366 --> 00:59:40,203
ولكن إذا لم تتمكن من تجنب
سحر أختها..

784
00:59:40,370 --> 00:59:41,496
قتل الأخ.

785
00:59:41,663 --> 00:59:42,789
والدهاء؟

786
00:59:44,374 --> 00:59:46,251
لا، أنا لا والدهاء.

787
00:59:47,919 --> 00:59:49,545
من يؤذيك؟

788
00:59:49,712 --> 00:59:52,507
بالمناسبة، هذا القليل
شريحة من المعرفة

789
00:59:52,590 --> 00:59:54,425
سوف يكلفك خمس قطع.

790
00:59:54,592 --> 00:59:55,635
أنا لا أدفع لك مقابل ذلك.

791
00:59:56,177 --> 00:59:58,513
لا تقل ذلك أبدًا لامرأة.

792
01:00:13,069 --> 01:00:14,904
فقط لأن
لا يمكنك رؤية شيء ما،

793
01:00:14,988 --> 01:00:16,281
لا يعني أنه ليس هناك.

794
01:00:17,490 --> 01:00:18,658
مثل الخريطة؟

795
01:00:20,618 --> 01:00:22,161
لا بد لي من العثور عليه.

796
01:00:23,871 --> 01:00:25,999
إنه الرابط الوحيد
لمن أنا.

797
01:00:26,082 --> 01:00:27,500
من كان والدي.

798
01:00:29,043 --> 01:00:32,255
لذلك قضينا حياتنا
نبحث عن آبائنا.

799
01:00:33,298 --> 01:00:35,383
ربما أنت وأنا
أقرب مما تعتقد.

800
01:00:52,275 --> 01:00:54,694
لقد أشرقت الشمس،
وهكذا هو وقتك.

801
01:00:57,447 --> 01:00:58,448
لا أن نختلف،

802
01:00:58,531 --> 01:01:01,284
ولكن الدقة
اتفاقنا ينتهي عند شروق الشمس.

803
01:01:01,451 --> 01:01:04,245
لا يكون هذا سوى الضوء الأول،
بعيدًا عن الشمس المشرقة تمامًا.

804
01:01:04,412 --> 01:01:05,997
وأنا أعلم أنك كذلك
رجل شرف.

805
01:01:06,164 --> 01:01:08,082
شرف؟ أنت لا تعرف شيئا عني.

806
01:01:08,249 --> 01:01:10,501
أنا أعرف كيف يكون الأمر
يتفوق عليه جاك سبارو.

807
01:01:10,668 --> 01:01:12,003
فهو عدو لنا...

808
01:01:12,628 --> 01:01:14,005
أنت لا تعرف من أنا.

809
01:01:15,548 --> 01:01:18,551
لقد سمعت قصصا
للقائد الأسباني العظيم،

810
01:01:18,634 --> 01:01:20,386
<i>إل ماتادور ديل مار.</i>

811
01:01:20,553 --> 01:01:22,221
الرجل الذي جرف البحر,

812
01:01:22,305 --> 01:01:24,307
مطاردة وقتل
الآلاف من الرجال.

813
01:01:24,932 --> 01:01:27,393
لا، لا، لا. الرجال، لا.
لا، لا، لا.

814
01:01:27,560 --> 01:01:29,103
القراصنة، إيه؟

815
01:01:31,689 --> 01:01:33,775
القراصنة.

816
01:01:38,529 --> 01:01:41,616
<i>لقد أصاب القراصنة البحار
للأجيال.</i>

817
01:01:41,783 --> 01:01:45,244
<ط> أخذ حياة والدي
ووالده من قبل.</i>

818
01:01:45,411 --> 01:01:48,956
<ط> لذلك تعهدت بإنهاء هذا الطاعون
مرة واحدة وإلى الأبد.</i>

819
01:01:49,123 --> 01:01:51,959
وهذا ما فعلته.
لقد دمرت العشرات من السفن.

820
01:01:58,174 --> 01:02:02,512
انضم الأخيرون معًا
لمحاولة هزيمتي!

821
01:02:02,678 --> 01:02:05,598
لكنهم سرعان ما أدركوا
كان ميئوسا منه.

822
01:02:16,984 --> 01:02:20,029
<ط> لا شيء يمكن أن يتوقف
</i> مريم الصامتة.

823
01:02:21,406 --> 01:02:22,365
ضربهم تحت خط الماء.

824
01:02:22,448 --> 01:02:23,449
<i>فاموس! فاموس!</i>

825
01:02:26,828 --> 01:02:29,122
انتظروا يا أولاد!

826
01:02:37,922 --> 01:02:42,051
أصبح البحر نقيًا أخيرًا.

827
01:02:42,343 --> 01:02:45,346
<i>أعلامهم البائسة
لن تلوث البحر بعد الآن.</i>

828
01:02:54,272 --> 01:02:56,482
إنهم يطلبون الرحمة.

829
01:02:57,150 --> 01:03:00,528
رحمة؟ رحمة؟

830
01:03:01,404 --> 01:03:02,905
ليس هناك رحمة.

831
01:03:08,870 --> 01:03:10,663
استعد!

832
01:03:10,830 --> 01:03:12,081
من فضلك ساعدنا!

833
01:03:16,586 --> 01:03:17,712
<i>وداعا!</i>

834
01:03:18,171 --> 01:03:18,963
حريق!

835
01:03:28,097 --> 01:03:30,641
الأمر متروك لك الآن، جاك.

836
01:03:32,310 --> 01:03:36,606
تشير هذه البوصلة نحو
ما تريد أكثر.

837
01:03:38,691 --> 01:03:41,861
لا تخونه أبدا.

838
01:04:12,475 --> 01:04:15,811
مثلث الشيطان .

839
01:04:16,395 --> 01:04:18,606
<i>آخر سفنهم</i>

840
01:04:18,689 --> 01:04:20,775
<i>كانوا يحترقون أمام عيني</i>

841
01:04:22,610 --> 01:04:26,781
وفي تلك اللحظة
من النصر...

842
01:04:26,948 --> 01:04:28,908
وذلك عندما سمعت ذلك.

843
01:04:29,200 --> 01:04:32,787
يا! انتظر، <i>كابيتان.</i>

844
01:04:33,037 --> 01:04:34,080
<i>سفينة واحدة</i>

845
01:04:34,163 --> 01:04:35,957
<i>كان يحاول الهرب
من خلال الدخان.</i>

846
01:04:36,123 --> 01:04:38,960
إنه
يوم جميل للإبحار، أليس كذلك؟

847
01:04:39,126 --> 01:04:41,671
وهناك،
في عش الغراب...

848
01:04:41,837 --> 01:04:45,716
كان هناك هذا الصبي القرصان الصغير.

849
01:04:45,883 --> 01:04:46,759
الطريقة التي أراها،

850
01:04:46,842 --> 01:04:47,843
هناك فقط اثنين منا اليسار.

851
01:04:48,761 --> 01:04:51,138
أنت تستسلم لي الآن
وسأدعك تعيش. بسيط.

852
01:04:51,305 --> 01:04:55,017
وقفت هناك تبدو وكأنها
طائر صغير، إيه؟

853
01:04:55,184 --> 01:04:56,269
و من يومها...

854
01:04:56,435 --> 01:04:58,980
حصل لنفسه اسما
من شأنه أن يطاردني

855
01:04:59,063 --> 01:05:00,606
لبقية أيامي..

856
01:05:02,567 --> 01:05:04,277
جاك العصفور.

857
01:05:04,443 --> 01:05:08,030
الحق في ذلك الوقت. أنت تستسلم
لي الآن وأتركك تعيش.

858
01:05:09,532 --> 01:05:11,534
سأدعك تعيش.

859
01:05:18,124 --> 01:05:22,920
هذا الصبي كان يسخر من قوتي،
لذلك طاردته..

860
01:05:23,588 --> 01:05:26,549
مع العلم أنني سأفعل
مررت سكيني على رقبته..

861
01:05:26,716 --> 01:05:27,967
وعندما مات،

862
01:05:28,134 --> 01:05:31,345
سأنتهي أخيرًا
مع حياة القراصنة.

863
01:05:36,225 --> 01:05:37,268
اتبعه في.

864
01:05:38,853 --> 01:05:41,856
إلى المشنقة.
الاستيلاء على بعض الخطوط.

865
01:05:43,858 --> 01:05:46,068
تحضير التهريب. بورتسايد.

866
01:05:48,654 --> 01:05:49,905
رميها الآن.

867
01:06:11,761 --> 01:06:13,220
بدوره غير قانوني.

868
01:07:23,082 --> 01:07:24,959
ما كل هذا؟

869
01:07:27,795 --> 01:07:30,423
تحية يا سيدي.

870
01:07:42,393 --> 01:07:43,310
أوه!

871
01:07:59,910 --> 01:08:02,413
<i>لقد أخذ مني كل شيء...</i>

872
01:08:02,580 --> 01:08:05,833
<i>وملأني بالغضب.</i>

873
01:08:08,461 --> 01:08:10,129
والألم.

874
01:08:11,672 --> 01:08:15,468
وهنا
حيث تنتهي الحكاية.

875
01:08:16,677 --> 01:08:19,346
ليس بعد، <i>كابيتان</i>. هناك!

876
01:08:19,555 --> 01:08:21,557
وجدت كما وعدت.

877
01:08:45,790 --> 01:08:47,416
هكذا تقول
لقد حصلت على الخريطة،

878
01:08:47,500 --> 01:08:49,001
لكنها الوحيدة
من يستطيع متابعته؟

879
01:08:49,168 --> 01:08:50,544
لذا يجب علينا إطلاق النار عليها؟

880
01:08:50,711 --> 01:08:52,838
اتركها تكون. سوف تفعل
خذنا إلى ترايدنت.

881
01:08:53,005 --> 01:08:54,215
لقد كنت تقول
ذلك لساعات.

882
01:08:54,381 --> 01:08:56,008
شيئين نعرفهما
صحيح، إيه؟

883
01:08:56,175 --> 01:08:57,635
- نعم.
- النجوم لا تشرق بالنهار .

884
01:08:58,010 --> 01:08:59,470
ونسيت الحمار.

885
01:09:00,304 --> 01:09:04,475
كيف يمكننا أن نذهب إلى مكان حيث
لا توجد أرض على أي خريطة؟

886
01:09:05,643 --> 01:09:08,354
يحتفظ هذا الكرونومتر
الوقت المحدد في لندن.

887
01:09:08,813 --> 01:09:10,689
أنا أستخدمه لصنع
قياس الارتفاع

888
01:09:10,773 --> 01:09:12,316
لتحديد خط الطول.

889
01:09:12,483 --> 01:09:15,027
وعندها فقط سوف نجد
مكاننا بالضبط في البحر.

890
01:09:15,194 --> 01:09:17,738
لذلك تتوقع أن تجد
ترايدنت مع ساعة؟

891
01:09:17,905 --> 01:09:19,114
نعم.

892
01:09:19,532 --> 01:09:21,826
حساباتي
دقيقة وصحيحة.

893
01:09:21,992 --> 01:09:24,620
أنا لست عالمة فلك فحسب،
أنا أيضًا عالم ساعات.

894
01:09:24,745 --> 01:09:26,163
ط ط ط.

895
01:09:30,459 --> 01:09:31,669
ولا حرج في ذلك يا عزيزي.

896
01:09:31,836 --> 01:09:34,755
أعني، لدينا جميعا
لكسب لقمة العيش، إيه؟

897
01:09:34,922 --> 01:09:36,173
أوه نعم.

898
01:09:36,882 --> 01:09:39,510
لا، لا، أنا متخصص في صناعة الساعات.

899
01:09:39,677 --> 01:09:41,011
هكذا كانت أمي.

900
01:09:41,178 --> 01:09:42,721
لكنها لم تصيح حول هذا الموضوع
بصوت عال مثلك.

901
01:09:42,972 --> 01:09:45,182
هل تقول والدتك
كان يميل أكاديميا؟

902
01:09:45,641 --> 01:09:49,520
أكثر مثل،
متكئ أفقيا.

903
01:09:50,729 --> 01:09:52,940
علم قياس الزمن هو دراسة الوقت.

904
01:09:53,107 --> 01:09:55,359
وكانت دائما
تنظر إلى ساعتها.

905
01:09:55,526 --> 01:09:56,902
أستطيع أن أشهد على ذلك.

906
01:09:58,571 --> 01:10:02,408
لذلك لا يمكن لأحد العثور على "X"
لكن أنت، أليس كذلك؟

907
01:10:02,575 --> 01:10:03,701
- لا.
- والحمار؟

908
01:10:03,868 --> 01:10:05,703
السفينة إلى الخلف!

909
01:10:07,830 --> 01:10:08,706
سالازار.

910
01:10:13,335 --> 01:10:15,546
جاك، الموتى لن يرتاحوا
حتى ينالوا انتقامهم.

911
01:10:15,713 --> 01:10:16,964
ميت؟

912
01:10:17,131 --> 01:10:19,049
لا، لا. الموتى لم يكونوا أبدا
جزء من هذه الصفقة.

913
01:10:19,216 --> 01:10:20,634
لا ينبغي لنا أن نتبعه أبدًا

914
01:10:20,718 --> 01:10:22,177
قرصان سيئ الحظ
وساحرة إلى البحر.

915
01:10:22,803 --> 01:10:24,597
صحيح، هذا كل شيء.
اقتلهم جميعا.

916
01:10:25,806 --> 01:10:28,893
اقتلني وسأموت.

917
01:10:29,059 --> 01:10:30,436
ثم مات الآخر

918
01:10:30,561 --> 01:10:32,938
لن تكون قادرة على ذلك
انتقامهم..

919
01:10:33,647 --> 01:10:34,732
ضدي.

920
01:10:35,482 --> 01:10:36,525
كونه ميتا.

921
01:10:36,692 --> 01:10:37,526
ماذا؟

922
01:10:37,693 --> 01:10:39,111
وهو ما سيغضبهم
أكثر من ذلك. إنه على حق.

923
01:10:39,278 --> 01:10:40,195
هذا صحيح.

924
01:10:40,362 --> 01:10:41,614
هل كل القراصنة بهذا الغباء؟

925
01:10:41,780 --> 01:10:42,531
نعم.

926
01:10:42,698 --> 01:10:43,574
- نعم.
- نعم.

927
01:10:44,074 --> 01:10:45,618
ماذا سنفعل؟

928
01:10:46,285 --> 01:10:50,581
ككابتن، هل لي أن أقترح...

929
01:10:55,044 --> 01:10:57,129
تمرد؟
كان عليك أن تقترح التمرد؟

930
01:10:57,296 --> 01:10:58,589
كارينا,
الموتى قادمون.

931
01:10:58,756 --> 01:11:01,967
حسنًا، لقد اخترت ألا أصدق
في هراء خارق للطبيعة.

932
01:11:02,134 --> 01:11:03,719
ألا ترى
ماذا وراءنا؟

933
01:11:17,775 --> 01:11:20,653
أسقطهم. أسقطهم.

934
01:11:28,035 --> 01:11:28,911
ماذا تفعل؟

935
01:11:29,078 --> 01:11:30,663
الرجال على تلك السفينة
يبحثون عن جاك

936
01:11:30,788 --> 01:11:31,747
وجاك على هذا القارب.

937
01:11:31,830 --> 01:11:32,831
لذا سأسبح من أجلها.

938
01:11:33,248 --> 01:11:36,251
كيف تجرؤ على القيام بذلك بالضبط
ماذا سأفعل لو كنت أنت.

939
01:11:36,418 --> 01:11:38,879
- كارينا، توقفي عن ذلك.
- لا، لا، لا. لا تتوقف عن ذلك.

940
01:11:39,046 --> 01:11:40,172
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

941
01:11:40,339 --> 01:11:41,799
لا، لم يحدث ذلك.

942
01:11:41,966 --> 01:11:45,177
لا تستمع له.
حمل. حمل.

943
01:11:50,891 --> 01:11:53,185
لماذا؟ لقد كانت على وشك الانتهاء.

944
01:11:53,352 --> 01:11:54,520
رأيت كاحليها.

945
01:11:54,603 --> 01:11:55,604
كنت قد رأيت الكثير

946
01:11:55,688 --> 01:11:56,689
لو كنت قد احتفظت
أغلق ثقب الكعكة الخاص بك.

947
01:12:15,165 --> 01:12:17,376
اقتل العصفور.

948
01:12:33,475 --> 01:12:35,978
أوه، هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟

949
01:12:36,145 --> 01:12:39,148
استمر بالتجديف يا رجل
أسرع. أسرع.

950
01:12:39,314 --> 01:12:41,400
رقم هذا كل شيء.

951
01:12:42,317 --> 01:12:44,194
انا ذاهب معها.

952
01:12:44,361 --> 01:12:47,114
سوف تتركني ل
بعض الساعاتي في كلسونها؟

953
01:12:47,281 --> 01:12:48,115
نعم.

954
01:12:50,034 --> 01:12:51,660
أنتم الرجال جميعكم متشابهون.

955
01:13:02,087 --> 01:13:03,172
سمك القرش.

956
01:13:27,988 --> 01:13:28,947
هنري!

957
01:13:51,637 --> 01:13:52,888
لا يبدو أنه يعمل!

958
01:13:53,055 --> 01:13:54,932
لا، سنكون بخير.
سنكون بخير.

959
01:14:01,313 --> 01:14:03,065
<i>فاموس!</i>

960
01:14:14,701 --> 01:14:15,994
كيف يفعلون ذلك؟

961
01:14:16,161 --> 01:14:18,247
علينا أن نسبح من أجل ذلك.
سوف يصرف لهم.

962
01:14:24,670 --> 01:14:25,838
الآن!

963
01:14:44,690 --> 01:14:46,191
أوه، شو!

964
01:14:49,945 --> 01:14:50,988
يبتعد!

965
01:15:06,420 --> 01:15:07,796
هنري!

966
01:15:57,763 --> 01:15:58,847
أوه!

967
01:15:58,931 --> 01:16:02,017
مرحبًا جاك سبارو.

968
01:16:03,477 --> 01:16:04,937
جاك العصفور.

969
01:16:05,437 --> 01:16:07,272
هل أنت إسباني؟

970
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
أنتم أشباح!

971
01:16:14,947 --> 01:16:16,114
أوه.

972
01:16:16,198 --> 01:16:18,200
إنهم غير قادرين
للوقوف على الأرض.

973
01:16:18,408 --> 01:16:20,035
كنت أعرف ذلك، رغم ذلك.

974
01:16:20,202 --> 01:16:21,286
أشباح!

975
01:16:24,957 --> 01:16:25,874
كارينا!

976
01:16:26,041 --> 01:16:28,377
سوف تدفع قريبا
على ما فعلته لي.

977
01:16:28,543 --> 01:16:30,671
لا، لا، لا. هناك
لا داعي للقلق، حقا.

978
01:16:30,837 --> 01:16:32,214
- كارينا!
- ليس لدي وقت للدردشة..

979
01:16:32,381 --> 01:16:33,882
لأنني الخريطة
فقط اهرب.

980
01:16:34,049 --> 01:16:35,968
سأكون في انتظارك!

981
01:16:36,718 --> 01:16:38,387
لماذا ستكون
ينتظرني؟

982
01:16:38,470 --> 01:16:39,805
لماذا سيكون
ينتظرني؟

983
01:16:56,571 --> 01:16:57,739
القراصنة!

984
01:17:12,713 --> 01:17:13,880
سكروم.

985
01:17:14,089 --> 01:17:15,257
قبطان.

986
01:17:15,424 --> 01:17:16,425
لقد أخبرني جاك بذلك دائمًا

987
01:17:16,508 --> 01:17:17,509
إذا كان أي شيء ينبغي
يحدث له من أي وقت مضى...

988
01:17:17,676 --> 01:17:19,094
لقد أرادك أن تكون قائداً.

989
01:17:19,761 --> 01:17:21,430
نعم ولكن الرجال
صوتت لك.

990
01:17:21,513 --> 01:17:22,889
لهذا السبب حصلت
قبعة الكابتن.

991
01:17:23,056 --> 01:17:24,182
فليكن الأمر كما هو...

992
01:17:24,349 --> 01:17:25,434
وكانت تلك رغباته،

993
01:17:25,517 --> 01:17:27,227
لذا كن فتىً جيدًا
وأخذ عجلة القيادة.

994
01:17:27,394 --> 01:17:28,854
و اه أنت...

995
01:17:30,022 --> 01:17:31,440
خذ قبعة الكابتن.

996
01:17:31,940 --> 01:17:33,108
أوه.

997
01:17:33,191 --> 01:17:34,526
هذا هو الأكثر فخرا
لحظة مني...

998
01:17:38,196 --> 01:17:40,032
سوف نهزم قائدك
حتى الموت...

999
01:17:40,198 --> 01:17:42,034
حتى يكشف
حيث يتجهون.

1000
01:17:44,536 --> 01:17:45,537
كارينا!

1001
01:17:45,704 --> 01:17:47,706
أنا أعلم
ما الذي أصابك يا فتى

1002
01:17:47,873 --> 01:17:50,500
لقد حصلت
الحكة التي لا يمكن خدشها.

1003
01:17:50,667 --> 01:17:51,710
كارينا هي الوحيدة

1004
01:17:51,793 --> 01:17:52,961
من يستطيع مساعدتنا
العثور على ترايدنت ...

1005
01:17:53,128 --> 01:17:54,546
وأنا لست في الحب معها.

1006
01:17:54,713 --> 01:17:55,756
حب؟

1007
01:17:55,839 --> 01:17:57,466
من قال شيئا عن الحب؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1008
01:17:57,632 --> 01:17:59,051
الحكة التي لا يمكن خدشها؟

1009
01:17:59,217 --> 01:18:00,969
الجرب.
أنا أتحدث عن الجرب.

1010
01:18:01,136 --> 01:18:03,305
العث الصغيرة التي تحفر
تحت الجلد.

1011
01:18:03,472 --> 01:18:05,307
من المؤكد أنه يؤلمني،
لقد كان لسنوات.

1012
01:18:05,474 --> 01:18:07,017
أوه لا.

1013
01:18:09,436 --> 01:18:10,228
يساعد!

1014
01:18:11,730 --> 01:18:12,898
ساعدني!

1015
01:18:13,065 --> 01:18:14,232
- كارينا!
- يساعد!

1016
01:18:15,275 --> 01:18:17,444
- هنري، ساعدني!
- مساعدتها!

1017
01:18:19,279 --> 01:18:20,530
<i>بحكم الملك</i>

1018
01:18:20,655 --> 01:18:22,449
أنا أحكم عليكم جميعا بالإعدام!

1019
01:18:23,909 --> 01:18:26,244
أعتقد أننا يجب أن
نقول لبعضنا البعض

1020
01:18:26,328 --> 01:18:27,913
حيث كنوزنا
دفنوا...

1021
01:18:28,080 --> 01:18:30,082
فقط في حالة
واحد منا على قيد الحياة.

1022
01:18:30,248 --> 01:18:32,000
أوه، فكرة جيدة.

1023
01:18:32,167 --> 01:18:33,752
تذهب أولا.

1024
01:18:33,919 --> 01:18:36,505
كنزي مدفون بين
شجرتان نخيلتان متقاطعتان..

1025
01:18:36,671 --> 01:18:40,133
في قبر غير مميز في أروبا.
ماذا عنك؟

1026
01:18:41,093 --> 01:18:42,469
ليس لدي أي شيء.

1027
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
لقد وعدتني بدماء جاك!

1028
01:18:44,638 --> 01:18:46,306
لكن جاك يكون محاصرا!

1029
01:18:46,473 --> 01:18:48,266
لا يمكنه الهروب أبداً
تلك الجزيرة.

1030
01:18:48,433 --> 01:18:49,684
إنه على الأرض!

1031
01:18:55,607 --> 01:18:56,525
مرحبًا.

1032
01:19:01,446 --> 01:19:04,950
لقد أيدت اتفاقنا. أنا رجال
وسوف أذهب إلى الشاطئ.

1033
01:19:05,117 --> 01:19:06,701
الخائن الاسقربوط
سيكون لك...

1034
01:19:07,119 --> 01:19:08,453
على شرفي.

1035
01:19:08,620 --> 01:19:11,957
شرف؟ أي شرف<i> يا رجل؟</i>
اي شرف؟

1036
01:19:12,124 --> 01:19:13,291
أنت لا تعرف ما هو الشرف.

1037
01:19:13,458 --> 01:19:15,419
أنقذني من حياتي،

1038
01:19:15,502 --> 01:19:17,170
وسوف أحضر لك
العصفور.

1039
01:19:19,673 --> 01:19:21,299
اتفاق؟

1040
01:19:36,106 --> 01:19:38,650
استيقظ يا سبارو.

1041
01:19:42,195 --> 01:19:45,115
استيقظ يا سبارو.

1042
01:19:46,741 --> 01:19:50,829
استيقظ يا سبارو.
حان الوقت لسداد ديونك.

1043
01:19:51,913 --> 01:19:55,041
خنزير... خنزير كيلي؟

1044
01:19:55,167 --> 01:19:57,502
لي زميل قديم.

1045
01:19:57,669 --> 01:20:01,173
رَفِيق؟
هل تسمعون ذلك يا أولاد؟

1046
01:20:01,339 --> 01:20:04,593
هذا القرصان الكاذب مدين لي
نهب الفضة...

1047
01:20:04,759 --> 01:20:07,387
وقد جلبه الحظ
إلى خليج الجلاد...

1048
01:20:07,554 --> 01:20:10,682
حيث يمكنه سداد ديونه
هنا والآن.

1049
01:20:10,849 --> 01:20:13,435
أوه، وسوف. سأفعل يا خنزير.

1050
01:20:13,602 --> 01:20:14,686
اسم السعر الخاص بك.

1051
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
اسمها بياتريس...

1052
01:20:20,358 --> 01:20:22,777
وهي فقيرتي
أخت أرملة.

1053
01:20:25,864 --> 01:20:27,240
ما هذا؟

1054
01:20:27,407 --> 01:20:29,743
لقد كانت تبحث
لرجل محترم.

1055
01:20:29,910 --> 01:20:31,411
ولكن عليك أن تفعل.

1056
01:20:31,578 --> 01:20:32,704
لويس، دعنا نواصل هذا.

1057
01:20:32,871 --> 01:20:34,706
لا! لماذا؟ لماذا نفعل ذلك؟

1058
01:20:34,873 --> 01:20:36,708
لجعل
امرأة صادقة لها، جاك.

1059
01:20:37,125 --> 01:20:39,920
تهانينا.
إنه يوم زفافك.

1060
01:20:41,004 --> 01:20:42,547
دعونا نبدأ.

1061
01:20:42,714 --> 01:20:44,883
سنقضي شهر العسل في الحظيرة

1062
01:20:49,429 --> 01:20:50,430
لا، لا، لا.

1063
01:20:51,056 --> 01:20:52,641
والآن أيها الخنزير، كيف يمكنني...

1064
01:20:52,807 --> 01:20:54,893
جعل بصراحة
امرأة صادقة للخروج منه؟

1065
01:20:55,060 --> 01:20:57,270
تلك... هي. أعني لها.

1066
01:20:59,898 --> 01:21:02,108
ما هي تلك الأشياء؟

1067
01:21:02,275 --> 01:21:03,777
أطفالنا.

1068
01:21:03,944 --> 01:21:06,321
من الأفضل عدم النظر إليهم في العين.

1069
01:21:06,488 --> 01:21:08,448
أحضر أفضل رجل
والعروسة.

1070
01:21:09,991 --> 01:21:11,243
نظرت إليه في العين.

1071
01:21:11,409 --> 01:21:13,495
ضع يدك على الكتاب المقدس.

1072
01:21:14,162 --> 01:21:15,413
أنا مصاب بالجرب.

1073
01:21:15,580 --> 01:21:17,082
- وأنا كذلك.
- اه!

1074
01:21:17,457 --> 01:21:19,960
ضع يدك على الكتاب المقدس.

1075
01:21:20,794 --> 01:21:21,836
أنا مبلل الفراش.

1076
01:21:22,003 --> 01:21:23,505
قل "أنا أفعل..."

1077
01:21:24,381 --> 01:21:26,091
أو سأضع رصاصة
في جمجمتك.

1078
01:21:26,258 --> 01:21:27,467
جاك، إنهم ذاهبون
لقتلنا!

1079
01:21:27,634 --> 01:21:29,386
- لا أهتم!
- فقط قل "أفعل".

1080
01:21:29,553 --> 01:21:30,971
- الفرصة الأخيرة، جاك.
- انتظر!

1081
01:21:31,137 --> 01:21:33,765
بالتأكيد، هذا ليس قانونيا.

1082
01:21:33,932 --> 01:21:35,267
هذا ليس قانونيا.

1083
01:21:35,433 --> 01:21:36,518
إنه على حق.

1084
01:21:36,685 --> 01:21:39,271
هل يوجد رجل هنا
هل تعترض على هذه الأعراس؟

1085
01:21:39,771 --> 01:21:41,856
- أفعل.
- تهانينا!

1086
01:21:42,023 --> 01:21:44,192
يمكنك تقبيل العروس!

1087
01:21:52,826 --> 01:21:53,827
لا.

1088
01:21:56,288 --> 01:21:57,998
تحب المأكولات البحرية، أليس كذلك؟

1089
01:21:58,164 --> 01:21:59,291
تعال!

1090
01:22:02,836 --> 01:22:05,463
جاك، نلتقي مرة أخرى.

1091
01:22:06,214 --> 01:22:07,465
هيكتور!

1092
01:22:07,632 --> 01:22:10,051
هذا هو أفضل زميل لي
في العالم كله.

1093
01:22:10,218 --> 01:22:12,804
كنت أعرف دائما
سوف تستقر في نهاية المطاف.

1094
01:22:12,971 --> 01:22:14,180
هل أحضرت لي هدية؟

1095
01:22:16,474 --> 01:22:17,642
هذا سوف يفعل.

1096
01:22:20,520 --> 01:22:22,063
تبدو رائعا.

1097
01:22:22,147 --> 01:22:23,815
حصلت تماما على الربيع
في خطوتك.

1098
01:22:24,899 --> 01:22:26,484
هل نمت ساقك مرة أخرى؟

1099
01:22:26,651 --> 01:22:28,987
اه، أيها الكابتن، أليس كذلك؟
العودة إلى سالازار..

1100
01:22:29,154 --> 01:22:31,656
تداول حياة السيد سبارو
في منطقتنا؟

1101
01:22:31,823 --> 01:22:33,158
نعم، أنه يمكننا...

1102
01:22:33,325 --> 01:22:35,827
ولكن جئت
ل ترايدنت بوسيدون.

1103
01:22:36,536 --> 01:22:38,204
سوف تقوم بالتقاطع المزدوج
الموتى؟

1104
01:22:38,371 --> 01:22:39,664
لقد وعدت.

1105
01:22:39,831 --> 01:22:42,000
ومعها،
سأقتلع الموتى الذين سرقوا

1106
01:22:42,083 --> 01:22:43,585
أمري من البحر.

1107
01:22:43,752 --> 01:22:45,712
بقدر ما أحب هذه الخطة..

1108
01:22:45,879 --> 01:22:49,674
لا يمكن لأي سفينة أن تتفوق
ذلك الهيكل البائس للسفينة.

1109
01:22:49,841 --> 01:22:51,259
ولكن يجب أن يكون هناك واحد، جاك.

1110
01:22:51,426 --> 01:22:54,179
أسرع سفينة أعرفها،
<i>اللؤلؤة...</i>

1111
01:22:54,346 --> 01:22:58,350
المحاصرين في تلك الزجاجة
اللحية السوداء قبل خمسة فصول شتاء.

1112
01:23:00,352 --> 01:23:02,103
بقوة ذلك

1113
01:23:02,228 --> 01:23:03,313
بلاك جارد
شفرة السيادة...

1114
01:23:03,480 --> 01:23:06,024
أنا بموجب هذا أفرج
<i>اللؤلؤة السوداء</i>

1115
01:23:06,191 --> 01:23:08,485
لها السابق
والمجد الشرعي .

1116
01:23:19,871 --> 01:23:20,872
استعد!

1117
01:23:21,873 --> 01:23:23,375
الاستعداد لذلك!

1118
01:23:23,875 --> 01:23:24,542
انها قادمة!

1119
01:23:24,709 --> 01:23:26,419
انها قادمة!
إنها قادمة، إنها قادمة!

1120
01:23:32,008 --> 01:23:34,344
قف جانبا! قف جانبا!

1121
01:23:35,428 --> 01:23:36,930
انها قادمة!

1122
01:23:52,779 --> 01:23:54,280
لقد تقلصت.

1123
01:23:54,906 --> 01:23:56,908
لماذا لا يتقلص؟

1124
01:23:57,450 --> 01:23:59,077
ربما الجو بارد، هاه؟

1125
01:23:59,244 --> 01:24:01,037
إنها تحتاج إلى البحر.

1126
01:24:14,676 --> 01:24:17,303
لقد كانت سفينة جيدة.

1127
01:24:52,297 --> 01:24:54,090
دع...

1128
01:24:55,383 --> 01:24:58,386
يكون هناك مجال
لقائد واحد فقط.

1129
01:24:59,429 --> 01:25:00,430
أوه!

1130
01:25:00,805 --> 01:25:01,973
الوحش القذر.

1131
01:25:02,140 --> 01:25:04,476
حان الوقت لسباق الموتى.

1132
01:25:10,982 --> 01:25:13,151
الوحيد
المكان الآمن هو الأرض.

1133
01:25:13,318 --> 01:25:16,905
لماذا نذهب بعيدا
من الأرض؟ أي شخص؟

1134
01:25:17,071 --> 01:25:19,741
كابتن,
خريطتك غير مكتملة.

1135
01:25:19,908 --> 01:25:22,619
أستطيع أن أخذنا إلى ترايدنت
إذا كنت تثق بي فقط.

1136
01:25:22,786 --> 01:25:23,453
أي شخص؟

1137
01:25:23,620 --> 01:25:26,122
هل لم تسمع شيئا
قلت للتو؟

1138
01:25:26,289 --> 01:25:28,374
لذلك أنت تقول ذلك
هذا النجم

1139
01:25:28,458 --> 01:25:29,793
يتظاهر بأنه خريطة؟

1140
01:25:29,959 --> 01:25:32,462
سيدي، هناك
لا توجد جزيرة على أي خريطة

1141
01:25:32,587 --> 01:25:34,255
لدعم
ماذا تقول المرأة.

1142
01:25:34,422 --> 01:25:35,840
كابتن، ليس عليك ذلك
فهم لها.

1143
01:25:36,466 --> 01:25:37,842
فقط صدقها.

1144
01:25:39,010 --> 01:25:40,428
أي شخص؟

1145
01:25:52,482 --> 01:25:55,652
لو كان لدينا شيء حاد،
يمكنني اختيار هذا القفل.

1146
01:25:57,237 --> 01:25:59,447
لن تجد
أي شيء حاد هنا.

1147
01:26:05,787 --> 01:26:08,832
ابق ساكنًا، أيها الجرذ الآسن.

1148
01:26:08,998 --> 01:26:09,958
قبطان!

1149
01:26:10,124 --> 01:26:12,544
لا من فضلك! أنا لا أريد
كن كابتنًا بعد الآن!

1150
01:26:21,469 --> 01:26:22,387
أطلق سراحهم!

1151
01:26:25,014 --> 01:26:27,559
سيدي، لن تسمح...

1152
01:26:27,725 --> 01:26:29,561
امرأة لتوجيه سفينتك؟

1153
01:26:29,727 --> 01:26:32,564
ستتبع نجمها
أو سنموت جميعًا معًا.

1154
01:26:52,083 --> 01:26:55,295
<i>اللؤلؤة السوداء!</i>
إنها تبحر مرة أخرى!

1155
01:26:55,920 --> 01:26:57,005
هيا يا شباب!

1156
01:26:58,298 --> 01:27:01,342
هذه السفينة، تلك الأشباح...

1157
01:27:01,801 --> 01:27:03,636
يمكن أن يكون هناك
لا يوجد تفسير منطقي.

1158
01:27:03,803 --> 01:27:05,972
أساطير البحر
إنها حقيقية يا كارينا.

1159
01:27:06,139 --> 01:27:07,974
أنا سعيد لأنك تستطيع أن ترى أخيرا
كنت مخطئا.

1160
01:27:08,308 --> 01:27:09,309
خطأ؟

1161
01:27:11,352 --> 01:27:12,770
ربما كان لدي بعض الشكوك.

1162
01:27:12,937 --> 01:27:14,772
هذا هو أسوأ اعتذار
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1163
01:27:14,939 --> 01:27:16,733
اعتذار؟
لماذا أعتذر؟

1164
01:27:17,108 --> 01:27:18,192
لأننا كنا
يطارده الموتى،

1165
01:27:18,276 --> 01:27:19,569
الإبحار على متن سفينة مرفوعة
من زجاجة.

1166
01:27:19,736 --> 01:27:20,737
أين علمك في ذلك؟

1167
01:27:21,029 --> 01:27:23,489
حسنًا، إذن سأعتذر.

1168
01:27:24,198 --> 01:27:25,116
استمر إذن.

1169
01:27:25,283 --> 01:27:27,035
على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يجادل
بأنك مدين لي بإعتذار...

1170
01:27:27,201 --> 01:27:29,829
كما تم تهديد حياتي
من قبل القراصنة والرجال القتلى.

1171
01:27:29,996 --> 01:27:31,831
الذي تؤمن به الآن،
آسف أن أقول.

1172
01:27:32,624 --> 01:27:34,250
تم قبول الاعتذار.

1173
01:27:35,835 --> 01:27:37,587
انا ذاهب الى المراقبة.

1174
01:27:38,004 --> 01:27:39,631
أنا سعيد لأنك ترى ذلك في طريقي.

1175
01:27:45,803 --> 01:27:47,972
اثنا عشر درجة إلى الميناء!

1176
01:27:49,057 --> 01:27:50,683
- جهزوا الأسلحة.
- نعم!

1177
01:27:50,850 --> 01:27:51,684
جاهزون للبنادق!

1178
01:27:51,851 --> 01:27:53,937
هؤلاء القراصنة ذاهبون
للترايدنت.

1179
01:28:08,660 --> 01:28:11,162
أين أنت
احصل على هذا من يا سيدتي؟

1180
01:28:11,329 --> 01:28:12,163
أنا أعرف هذا الكتاب.

1181
01:28:12,330 --> 01:28:15,500
مسروقة من سفينة إيطالية
منذ سنوات عديدة.

1182
01:28:15,833 --> 01:28:18,836
مسروقة؟ لا، أنت مخطئ.

1183
01:28:19,003 --> 01:28:23,007
كان هناك ياقوتة على الغلاف
لن أنسى قريبا.

1184
01:28:25,718 --> 01:28:27,345
أعطيت لي هذا
من قبل والدي...

1185
01:28:27,679 --> 01:28:29,681
من كان بوضوح
رجل العلم.

1186
01:28:31,849 --> 01:28:33,726
من الواضح أنه كان لصًا عاديًا.

1187
01:28:35,353 --> 01:28:37,355
ذكرى والدي
لن تتنجس

1188
01:28:37,438 --> 01:28:39,190
على لسان القراصنة.

1189
01:28:39,440 --> 01:28:41,067
هذه المذكرات هي حقي الطبيعي.

1190
01:28:41,567 --> 01:28:44,195
تركت لي على الخطوات
من منزل للأطفال.

1191
01:28:44,362 --> 01:28:45,780
جنبا إلى جنب مع الاسم
ولا شيء آخر.

1192
01:28:46,447 --> 01:28:48,741
أوه، إذن أنت يتيم.

1193
01:28:49,283 --> 01:28:50,702
ماذا يكون اسمك؟

1194
01:28:53,037 --> 01:28:55,707
ألمع نجم في الشمال
أعطاني اسمي.

1195
01:29:01,921 --> 01:29:04,298
من شأنها أن تكون كارينا.

1196
01:29:04,465 --> 01:29:05,550
كارينا سميث.

1197
01:29:07,301 --> 01:29:09,137
لذلك أنت تعرف نجومك.

1198
01:29:10,138 --> 01:29:11,723
أنا كابتن.

1199
01:29:15,226 --> 01:29:17,979
أنا أعرف أي النجوم
لمتابعة المنزل.

1200
01:30:00,938 --> 01:30:02,106
سميث.

1201
01:30:03,149 --> 01:30:05,193
سميث تماما
اسم غير عادي.

1202
01:30:06,694 --> 01:30:08,112
ألم نفعل مرة واحدة...؟

1203
01:30:08,279 --> 01:30:09,947
تعرف شخص يدعى سميث؟

1204
01:30:10,114 --> 01:30:11,699
أغلق فخك.

1205
01:30:11,866 --> 01:30:13,367
ماذا كان اسمها؟

1206
01:30:13,451 --> 01:30:16,245
انها على حق على الحافة
مني لسان. أوه!

1207
01:30:16,454 --> 01:30:17,622
هل تريد أن تفقد هذا اللسان؟

1208
01:30:17,789 --> 01:30:19,165
مارغريت سميث.

1209
01:30:19,999 --> 01:30:21,042
نعم.

1210
01:30:21,125 --> 01:30:23,002
هل يجب أن نعقد اتفاقًا إذن؟

1211
01:30:23,169 --> 01:30:27,673
أو يجب أن أقول لك، تعرف من
ما الذي نعرفه كلانا ليكون صحيحا؟

1212
01:30:27,840 --> 01:30:30,468
كلانا يأخذ هذا السر
إلى قبورنا.

1213
01:30:30,635 --> 01:30:32,303
تقصد هل هذا صحيح؟
كنت أخادع.

1214
01:30:32,470 --> 01:30:33,387
أنا لست كذلك.

1215
01:30:33,554 --> 01:30:36,849
تقتلني، ليس لديك شيء
للمساومة على الموتى.

1216
01:30:37,016 --> 01:30:39,310
لذلك أنت بحاجة لي.

1217
01:30:40,061 --> 01:30:42,146
يجب أن أكون صريحًا يا هيكتور.

1218
01:30:42,313 --> 01:30:44,357
أنت قبيح جدًا.

1219
01:30:44,982 --> 01:30:46,317
فكيف يمكن أن تنتج

1220
01:30:46,484 --> 01:30:49,403
مخلوق جلب
مثل ذلك؟

1221
01:30:49,570 --> 01:30:51,239
ماتت مارغريت.

1222
01:30:51,405 --> 01:30:52,698
لقد استدعيت نفس القدر من الشرف

1223
01:30:52,782 --> 01:30:54,742
باعتباره متشردًا لا قيمة له
يمكن من أي وقت مضى.

1224
01:30:54,909 --> 01:30:56,828
لقد وضعت الرضيع
في دار للأيتام...

1225
01:30:56,994 --> 01:30:58,371
لن أراها مرة أخرى.

1226
01:30:58,538 --> 01:31:00,248
اعتقدت الياقوتة
قد تحمل لها

1227
01:31:00,331 --> 01:31:01,499
بعض الراحة في الحياة..

1228
01:31:01,666 --> 01:31:04,460
لكنني لم أتخيل أبدا
كانت ستأخذ تلك الشخبطة...

1229
01:31:04,627 --> 01:31:06,170
وتصنع حياة خاصة بها.

1230
01:31:07,255 --> 01:31:09,340
الحياة التي قادتها
العودة لي.

1231
01:31:12,009 --> 01:31:13,678
أود أن أقول أن هذا يضعني

1232
01:31:13,761 --> 01:31:16,681
في مواتية إلى حد ما
الموقف يا بابا

1233
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
أنت تقول لي ما تريد.

1234
01:31:18,516 --> 01:31:20,351
أريد مني البوصلة.

1235
01:31:20,518 --> 01:31:23,729
216 برميل من الروم.

1236
01:31:25,022 --> 01:31:26,440
والقرد.

1237
01:31:26,607 --> 01:31:27,692
تريد جاك؟

1238
01:31:27,859 --> 01:31:30,361
عشاء. أريد أن أكلمه،
أريد أن آكل ذلك القرد..

1239
01:31:31,112 --> 01:31:32,446
لا صفقة، جاك.

1240
01:31:32,613 --> 01:31:35,074
شابة ذكية من هذا القبيل
كما لن يصدق ذلك أبدا...

1241
01:31:35,241 --> 01:31:38,911
أن الخنازير مثلي
يمكن أن يكون دمها.

1242
01:31:41,455 --> 01:31:43,541
وسيكون ترايدنت لي.

1243
01:31:54,719 --> 01:31:56,053
المعاطف الحمراء!

1244
01:31:57,054 --> 01:31:58,764
المعاطف الحمراء!

1245
01:32:01,392 --> 01:32:03,144
الاستعداد لاطلاق النار!

1246
01:32:03,311 --> 01:32:05,479
الاستعداد لاطلاق النار!

1247
01:32:05,646 --> 01:32:07,440
الرجل هذا السلاح!

1248
01:32:12,486 --> 01:32:14,155
انها تأتي الميمنة.

1249
01:32:14,822 --> 01:32:16,908
سنقاتل
إلى الأخير.

1250
01:32:17,116 --> 01:32:20,077
لن يتم أخذ <i>اللؤلؤة</i>
مني مرة أخرى.

1251
01:32:25,082 --> 01:32:26,250
سيد.

1252
01:32:31,130 --> 01:32:32,965
الإمبراطورية البريطانية فقط

1253
01:32:33,090 --> 01:32:34,842
سوف تعقد ل
قوة البحر.

1254
01:33:09,126 --> 01:33:12,463
مهما حدث،
ابق على مسارك.

1255
01:33:38,155 --> 01:33:39,991
جاك سبارو!

1256
01:33:41,117 --> 01:33:43,077
جاك سبارو.

1257
01:33:43,160 --> 01:33:45,538
لقد جئت
مع فاتورة الجزار.

1258
01:33:49,709 --> 01:33:51,043
أين هو؟

1259
01:33:53,713 --> 01:33:57,258
دافعوا عن أنفسكم يا رجال.
حتى الموت!

1260
01:34:00,511 --> 01:34:01,762
أسرع يا رجل.

1261
01:34:01,846 --> 01:34:03,347
بماذا شحذتها؟
سمنة؟

1262
01:34:23,993 --> 01:34:26,162
ليس هناك مكان للاختباء.

1263
01:34:42,219 --> 01:34:45,306
دعونا نكون شجعان.
احفظ <i>اللؤلؤة!</i>

1264
01:34:53,898 --> 01:34:55,232
هذا يجب أن يكون عليه.

1265
01:34:58,194 --> 01:34:59,195
يجب أن يكون هنا.

1266
01:34:59,653 --> 01:35:01,072
العثور على تلك الأرض.

1267
01:35:01,238 --> 01:35:02,406
أو سنموت جميعا.

1268
01:35:03,282 --> 01:35:04,575
نحن على وشك الوصول إلى هناك!

1269
01:35:05,618 --> 01:35:07,578
إنه هنا في مكان ما.

1270
01:35:24,762 --> 01:35:25,596
أوه!

1271
01:35:42,279 --> 01:35:43,364
آه.

1272
01:36:02,508 --> 01:36:03,509
ها!

1273
01:36:15,396 --> 01:36:16,397
قف...

1274
01:36:28,409 --> 01:36:30,327
هل وجدت ما أنت عليه
تبحث عن بعد، ملكة جمال؟

1275
01:36:30,494 --> 01:36:32,163
أنا أحاول!

1276
01:36:36,083 --> 01:36:37,585
سوف تختفي النجوم قريبا.

1277
01:36:53,058 --> 01:36:54,393
قف! قف!

1278
01:37:07,531 --> 01:37:08,365
كارينا!

1279
01:37:09,283 --> 01:37:11,118
هنري، انظر!

1280
01:37:11,285 --> 01:37:12,703
الجزيرة هناك.

1281
01:37:13,120 --> 01:37:14,121
لقد وجدت ذلك!

1282
01:37:25,090 --> 01:37:26,217
الجزيرة.

1283
01:37:32,223 --> 01:37:33,265
أرض.

1284
01:37:34,391 --> 01:37:36,227
اذهب إلى <i>ماري!</i>

1285
01:37:52,243 --> 01:37:53,410
كارينا!

1286
01:38:09,760 --> 01:38:11,095
كارينا!

1287
01:38:14,139 --> 01:38:15,224
هنري!

1288
01:38:28,946 --> 01:38:29,989
لقد أخذوا هنري!

1289
01:38:30,364 --> 01:38:32,866
ترايدنت يكون كل شيء
التي يمكن أن تنقذه الآن.

1290
01:38:33,033 --> 01:38:34,285
ثم علينا العثور عليه.

1291
01:38:54,555 --> 01:38:55,806
أين هي؟

1292
01:39:00,144 --> 01:39:01,895
يجب أن يكون هنا.

1293
01:39:33,677 --> 01:39:35,095
أنظر إليها يا جاك.

1294
01:39:36,055 --> 01:39:38,515
إنه أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1295
01:39:38,682 --> 01:39:40,893
هذا ما والدي
أراد مني أن أجد.

1296
01:39:41,060 --> 01:39:41,852
الصخور؟

1297
01:39:42,019 --> 01:39:43,520
لا، ليس الصخور.

1298
01:39:43,937 --> 01:39:45,272
النجوم.

1299
01:39:45,939 --> 01:39:48,067
هذا هو
<i>الخريطة التي لا يستطيع أحد قراءتها.</i>

1300
01:39:49,234 --> 01:39:53,364
هذه الجزيرة مثالية
انعكاس السماوات.

1301
01:40:01,038 --> 01:40:01,955
نجمة واحدة مفقودة.

1302
01:40:02,539 --> 01:40:03,374
بسرعة!

1303
01:40:04,458 --> 01:40:06,543
علينا أن نجد ترايدنت
لإنقاذ هنري.

1304
01:40:06,710 --> 01:40:08,712
هيكتور،
أعتقد أنك يجب أن تعرف،

1305
01:40:08,796 --> 01:40:10,714
إنها عالمة ساعات.

1306
01:40:38,075 --> 01:40:39,618
لماذا لا يتوهج؟

1307
01:40:41,286 --> 01:40:43,080
أكملي الأمر يا كارينا.

1308
01:40:49,336 --> 01:40:51,922
النجم المفقود.

1309
01:40:52,506 --> 01:40:53,799
لأبي.

1310
01:40:55,175 --> 01:40:56,176
نعم.

1311
01:40:57,594 --> 01:40:59,304
افعل ذلك من أجله.

1312
01:42:29,978 --> 01:42:30,813
ينظر.

1313
01:42:31,897 --> 01:42:34,024
قبر بوسيدون.

1314
01:42:34,316 --> 01:42:35,818
من هنا.

1315
01:42:38,570 --> 01:42:40,280
<i>كابيتان،</i> أنت تعرف الخطر.

1316
01:42:40,447 --> 01:42:41,365
لا تفعل ذلك.

1317
01:42:41,532 --> 01:42:42,407
ليس لديه خيار.

1318
01:42:42,574 --> 01:42:44,326
جاك على الأرض
الذهاب إلى ترايدنت.

1319
01:42:44,493 --> 01:42:45,828
<i>كابيتان،</i>
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1320
01:42:45,994 --> 01:42:48,372
بمجرد أن تمتلك الحياة،
ليس هناك عودة.

1321
01:42:48,539 --> 01:42:50,999
سوف تكون محاصرا
في جسده إلى الأبد

1322
01:42:51,166 --> 01:42:53,168
سوف يحررني ترايدنت.

1323
01:42:55,838 --> 01:42:57,881
الوقت لقتل العصفور.

1324
01:42:58,048 --> 01:42:58,882
لا!

1325
01:43:12,563 --> 01:43:14,398
انظر يا جاك. ها هو.

1326
01:43:14,565 --> 01:43:16,692
ترايدنت.

1327
01:43:22,739 --> 01:43:24,241
- جاك!
- هاه؟

1328
01:43:58,692 --> 01:44:00,611
هاه؟

1329
01:44:01,945 --> 01:44:04,156
لقد قطعتني،
لقد قطعت الصبي، جاك.

1330
01:44:39,983 --> 01:44:41,026
هنري!

1331
01:45:13,809 --> 01:45:15,978
<i>مرحبًا،</i> سبارو.

1332
01:45:16,895 --> 01:45:18,063
أوه لا.

1333
01:45:29,658 --> 01:45:32,369
أنا أكره العصفور.
مت يا عصفور.

1334
01:45:39,584 --> 01:45:40,419
هنري!

1335
01:45:41,003 --> 01:45:43,630
إنه يمشي
على الأرض. لو سمحت.

1336
01:45:43,797 --> 01:45:45,507
هنري، استيقظ.

1337
01:45:46,591 --> 01:45:48,051
أوه، تغضب!

1338
01:45:51,763 --> 01:45:53,306
قف!

1339
01:45:58,020 --> 01:45:59,730
هنري، استيقظ.
إنه يقتل جاك.

1340
01:46:10,824 --> 01:46:11,825
هنري!

1341
01:46:12,409 --> 01:46:13,368
قوة البحر.

1342
01:46:13,535 --> 01:46:14,286
ماذا؟

1343
01:46:14,786 --> 01:46:16,038
قوة البحر.

1344
01:46:16,872 --> 01:46:18,290
"للإفراج
قوة البحر...

1345
01:46:18,457 --> 01:46:19,750
"يجب أن ينقسم الجميع."

1346
01:46:26,590 --> 01:46:28,258
إذا ترايدنت
يملك كل السلطة إذن..

1347
01:46:28,425 --> 01:46:30,218
ثم كل لعنة
يقام في الداخل.

1348
01:46:30,552 --> 01:46:33,472
وكما قلت لك من قبل...

1349
01:46:33,638 --> 01:46:36,433
استسلم لي الآن
وسأدعك...

1350
01:46:37,392 --> 01:46:38,393
يعيش.

1351
01:46:38,769 --> 01:46:40,103
هل تريد مني أن أستسلم؟

1352
01:46:42,439 --> 01:46:43,523
ربما.

1353
01:46:43,899 --> 01:46:45,192
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الحكاية.

1354
01:46:47,986 --> 01:46:48,820
لا!

1355
01:46:52,324 --> 01:46:53,450
صه.

1356
01:47:02,292 --> 01:47:03,085
قسمة.

1357
01:47:03,627 --> 01:47:04,461
هنري!

1358
01:47:07,631 --> 01:47:08,799
قسمة. استراحة.

1359
01:47:08,965 --> 01:47:10,133
كسر ترايدنت
وسوف...

1360
01:47:10,300 --> 01:47:11,176
كسر كل لعنة
في البحر.

1361
01:47:59,599 --> 01:48:01,393
كل اللعنات مكسورة.

1362
01:48:21,872 --> 01:48:24,291
نحن لحم ودم!

1363
01:48:41,266 --> 01:48:42,100
<i>اللؤلؤة!</i>

1364
01:48:42,434 --> 01:48:43,393
<i>لؤلؤتي!</i>

1365
01:48:43,560 --> 01:48:44,603
تسلق!

1366
01:48:44,769 --> 01:48:47,230
يتحرك! سريع!

1367
01:48:50,400 --> 01:48:51,902
ابقوا ثابتين يا أولاد!

1368
01:48:52,068 --> 01:48:53,361
لا تدع لها الانزلاق!

1369
01:48:58,491 --> 01:48:59,659
جاك!

1370
01:49:01,620 --> 01:49:02,787
القفز!

1371
01:49:02,954 --> 01:49:04,247
أسرع!

1372
01:49:17,219 --> 01:49:19,679
أعلى! مِرسَاة!

1373
01:49:19,846 --> 01:49:21,139
احصل على المرساة! سريع!

1374
01:49:21,681 --> 01:49:23,016
قف! قف! احضره!

1375
01:49:23,183 --> 01:49:25,185
احضره! احضره!
تعال!

1376
01:49:29,814 --> 01:49:31,441
احضره!

1377
01:49:42,369 --> 01:49:44,162
<i>كابيتان!</i>

1378
01:49:44,579 --> 01:49:46,039
<i>كابيتان!</i>

1379
01:50:10,397 --> 01:50:11,856
أوه، فتات!

1380
01:50:19,197 --> 01:50:20,615
قف. قف.

1381
01:50:30,500 --> 01:50:31,501
أوه!

1382
01:50:33,670 --> 01:50:34,838
لقد حصلت عليك!

1383
01:50:38,133 --> 01:50:39,134
أقوى.

1384
01:50:56,901 --> 01:50:58,528
من أنا بالنسبة لك؟

1385
01:51:01,239 --> 01:51:02,574
كنز.

1386
01:51:13,877 --> 01:51:14,919
يتمسك!

1387
01:51:18,214 --> 01:51:19,549
هيكتور!

1388
01:52:35,041 --> 01:52:37,001
عقد لها الميمنة!

1389
01:53:02,485 --> 01:53:05,238
حياة القراصنة، هيكتور.

1390
01:53:40,690 --> 01:53:42,233
هل أنت بخير؟

1391
01:53:43,359 --> 01:53:44,777
لا أعرف.

1392
01:53:44,944 --> 01:53:47,780
للحظة،
كان لدي كل شيء، هنري.

1393
01:53:49,574 --> 01:53:51,367
الآن، ذهب كل شيء مرة أخرى.

1394
01:53:51,534 --> 01:53:53,953
لم يذهب كل شيء، سيدة سميث.

1395
01:54:07,425 --> 01:54:08,760
باربوسا.

1396
01:54:10,220 --> 01:54:11,930
اسمي باربوسا.

1397
01:54:53,972 --> 01:54:55,932
ربما كان جاك على حق.

1398
01:54:56,099 --> 01:54:57,809
عن ما؟

1399
01:54:57,976 --> 01:54:59,310
الحكة التي لا يمكن خدشها.

1400
01:55:03,231 --> 01:55:04,482
لماذا فعلت ذلك؟

1401
01:55:04,649 --> 01:55:06,442
مجرد التحقق من أنك حقا.

1402
01:55:06,609 --> 01:55:08,152
أنك لا تزال شبحا.

1403
01:55:09,279 --> 01:55:10,113
هذا أنا.

1404
01:55:10,488 --> 01:55:11,614
ثم كنت...

1405
01:55:11,781 --> 01:55:12,782
خطأ.

1406
01:55:12,949 --> 01:55:14,909
قليلا في الخطأ. على الرغم من ...

1407
01:55:22,292 --> 01:55:23,835
تم قبول الاعتذار.

1408
01:55:37,432 --> 01:55:38,641
<i>الهولندي.</i>

1409
01:56:14,302 --> 01:56:15,303
هنري.

1410
01:56:16,387 --> 01:56:17,472
نعم يا أبتاه.

1411
01:56:26,522 --> 01:56:28,358
دعني أنظر إليك يا بني.

1412
01:56:32,737 --> 01:56:34,072
كيف فعلت ذلك؟

1413
01:56:36,032 --> 01:56:37,325
كيف كسرت اللعنة؟

1414
01:56:37,492 --> 01:56:39,160
دعني أخبرك قصة.

1415
01:56:39,535 --> 01:56:41,829
حكاية أعظم
كنز يعرفه الإنسان.

1416
01:56:41,996 --> 01:56:43,998
تلك حكاية أريد أن أسمعها.

1417
01:57:42,598 --> 01:57:44,434
يا له من مشهد مثير للاشمئزاز حقا.

1418
01:57:44,600 --> 01:57:45,560
إفساح الطريق!

1419
01:57:46,102 --> 01:57:47,937
الكابتن جاك سبارو على سطح السفينة!

1420
01:57:48,604 --> 01:57:49,605
بالفعل!

1421
01:57:54,944 --> 01:57:55,987
مرحبًا بعودتك أيها الكابتن.

1422
01:57:56,154 --> 01:57:58,072
أوه، شكرا جزيلا لك.
القادمة من خلال.

1423
01:57:58,239 --> 01:57:59,240
قبطان!

1424
01:57:59,407 --> 01:58:00,241
شكرًا لك.

1425
01:58:00,408 --> 01:58:01,242
انا اتذكرك.

1426
01:58:01,409 --> 01:58:02,618
أيها السادة. شكرًا لك.

1427
01:58:02,785 --> 01:58:04,787
أوه، جيد. سيد جيبس.

1428
01:58:04,954 --> 01:58:06,622
السفينة لك،
كابتن.

1429
01:58:06,789 --> 01:58:07,874
اه، شكرا لك.

1430
01:58:19,927 --> 01:58:21,137
قرد.

1431
01:58:28,269 --> 01:58:29,604
شكرًا لك.

1432
01:58:30,313 --> 01:58:32,648
ماذا سيكون عنواننا يا كابتن؟

1433
01:58:32,815 --> 01:58:35,610
سنتبع النجوم
سيد جيبس.

1434
01:58:35,777 --> 01:58:38,404
اي اي اي كابتن

1435
01:58:43,951 --> 01:58:47,955
لدي موعد
أبعد من أفق حبيبي.